67…つつある
接续:[R-つつある]
意思:表示动作或作用朝着某个方向发展的持续状态。前接表示变化的动词。近似于“…ている”的用法,是书面语表达形式。
可译为:正……。
●中国の経済は国民の希望どおりに発展しつつある。
/中国的经济正朝着人民期待的方向发展。
●日本では人口の減少とともに子供の数が減りつつある。
/日本随着人口减少,孩子人数在下降。
●べトナムでは日系企業が増えつつある。
/越南的日资公司在增加。
●おじいさんは手術を受けて以来、体が順調に回復しつつある。
/爷爷自从接受手术后,身体在逐渐康复。
类义句型:[…ている](4級)
68…っぽい
接续①:[Rっぽい][Nっぽい]
意思:与前接词构成形容词,表示前接词所述的某种状态、倾向、感觉。
可译为:有点……。(可灵活翻译)
●もう4月なのだから、そんな冬っぽいセーターを着て出かけないでよ。
/已经是4月份了,可别穿那样的冬季毛衣外出。
●あの人は忘れっぽいから、大切なことは頼まないほうがいいと思う。
/因为那人有点健忘,所以我想还是不要把重要的事拜托他去办为好。
●母が選ぶのはいつも子供っぽい洋服ばかりで、私の趣味に合わない。
/母亲挑选的尽是有点孩子气的衣服,和我的爱好不相符合。
●それはあの子がやったに違いない。いたずら子っぽい坊やだから。
/那一定是那个孩子干的,他可是个淘气包。
接续②:「R-っぽい]
意思:前接反应心理活动的动词连用形,构成形容词,表示容易出现该心理活动的倾向。如:怒る、ひがむ、ぐちる、忘れる等。
可译为:很容易……;动辄……。
●おじいさんは年を取ったせいか忘れっぽくなった。
/爷爷也许是因为岁数大了,变得很容易健忘。
●母は更年期に入ったのか、最近怒りっぽくて困るね。
/母亲可能是进人了更年期,最近很容易发怒。真令人苦恼。
责任编辑:虫虫