18 …かと思うと
其他表砚形式：…かと思ったら
…かと思えば
接续：
［V－たかと思うと］
意思①：表示刚刚出现前一种状况，紧接着又出现后一种情况，令人出乎意料。
可译为：刚一……就……；时而……时而……。
●彼は本当に食ペるのが早い。食べ始めたかと思うと、もうお皿は空になっている。
／他吃饭真快。刚一开始吃，碟子就空了。
●授業終了のべルが鳴ったかと思うと、もう教科書をカバンにしまい始める学生がいる。
／下课铃声一响，就有学生开始把教科书收拾到包里了。
●あの子は飽きっぽい。今夢中にボ＊ルで遊んでいたかと思うと、もうほかのおもちやを探している。
／那孩子对什么都容易厌倦。刚一迷上玩球，就又开始寻找其他玩具了。
●やっと終わったかと思ったらまたすぐ次の仕事が入ってきた。
／好不容易结束了，可是接着又被安排了下一项任务。
类义句型：［…たとたんに］（参见2级第60条）
意思②：表示说话人的最初判断与事实结果不相吻合。除L述接续外，还可用［名词＋～］。
可译为：原以为……，结果却……。
●東京の四川料理店にてっきり人って辛い味かと思ったら、全然違う味だった。
／走进东京的一家四川菜馆，原以为是辣味，结果却是完全不同的味道。
●てっきり田中さんはアメリカ→留学に行ているのだと思ったら、スーパーで巡り会った。
／原以为田中已去美国留学了，却出乎意料地在超市里和他巧遇了。
●漢字のある日本語は英語より易しいと思ったら、案外難しかった。
／本来以为日语里有汉字会比英语容易，结果没想到还挺难学的。
19 …か…ないかのうちに
接续：
［V－るかV－ないかのうちに］
［V－たかV－ないかのうちに］
意思：表示前后两项动作或行为紧接着发生，前者刚要完还没完，就进入后者时间段。
可译为：刚要……就……；刚一……就……。
责任编辑：虫虫
