6 …うえ（に）
接续：［A うえ（に）］
［V うえ（に）］
［Naな うえ（に）］
［Nであるうえ（に）］
［Nであった／だったうえ（に）］
意思：表示事物在原有的基础或条件上更进一层。也可以写成［…上（に）］。
可译为：而且……；再加上……。
●彼は、商売に失敗したうえ、付き合っていた恋人にもふられて、落ち込んでいた。
／他把生意做砸了，又被所交往的女友甩了，所以情绪一直很消沉。
●その男は年を取っているうえに、体も弱っており、仕事をするのは無理だ。
／那个男的岁数大了，而且体质又虚弱，所以不适于工作。
●彼は頭がよいうえ、努力もするので、一流大学に入るのは当たり前だろう。
／他聪明，而且又努力，所以考人一流大学是理所当然的。
●今年は冷夏であるうえに、台風の被害も大きくて、野菜は異常な高値になっている。
／今年夏季气温低，而且受台风影响又大，所以蔬菜价格异常昂贵。
类义句型：参见2级句型第103条［…に加えて；…に加え］
7 …うえで
接续①：［N のうえで］
意思：表示所关联的某一方面，"で"表示抽象范围。也可以写成［…上で］。
可译为：在……上；在……方面。
●その国家公園は地図の上では近くてすぐ行けそうに見えるが、実は山道なので、かなり行きにくい所だ。
／那个国家公园虽然在地图上看似很近，好像很快就能走到，但是实际上因为是山
路，所以去那里是很不容易的。
●あなたのアドバイスは、勉強する上でたいへん参考になります。
／你的建议在学习方面很有参考价值。
●パソコンを買うヒで注意しなければならないことを教えてくださいませんか。
／您能告诉我在购买电脑方而应注意的事项吗？
●あの二人は法律の上では夫婦だが、実質的にはもう離婚している。
／虽然那两个人在法律｝是夫妻，但实质上已经离婚了。
责任编辑：虫虫
