重点法条5保障诉讼参与人的诉讼权利 第九条各民族公民都有用本民族语言文字进行诉讼的权利。人民法院、人民检察院和公安机关对于不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人，应当为他们翻译。
在少数民族聚居或者多民族杂居的地区，应当用当地通用的语言进行审讯，用当地通用的文字发布判决书、布告和其他文件。
第十四条人民法院、人民检察院和公安机关应当保障诉讼参与人依法享有的诉讼权利。
对于不满十八岁的未成年人犯罪的案件，在讯问和审判时，可以通知犯罪嫌疑人、被告人的法定代理人到场。
诉讼参与人对于审判人员、检察人员和侦查人员侵犯公民诉讼权利和人身侮辱的行为，有权提出控告。
【配套练习】
1．下列有关刑事诉讼参与人的诉讼权利，哪些说法是正确的?
A．对于不满18周岁的未成年人犯罪的案件，在讯问时，其法定代理人必须在场
B．对于不满18周岁的未成年人犯罪的案件，在审判时，其法定代理人可以不在场
C．诉讼参与人享有一定的诉讼权利，同时，公安司法机关也有权力要求诉讼参与人履行相应的义务
D．对于侦查人员侵犯公民诉讼权利的行为，诉讼参与人有权提出控告
【答案】 BcD
【解析】根据《刑事诉讼法》第14条规定，对于不满18周岁的未成年人犯罪的案件，在讯问和审判时，可以通知其法定代理人到场，也即其法定代理人不是必须在场。
2．北京市某区法院审理一起强奸案件。被告人张某，藏族，西藏人，在法庭审理前，他提出自己只会藏文，听不懂普通话，要求提供翻译。对此，以下说法正确的是：
A。张某无权提出这一请求，因为普通话是国语，张某提出请求只是借口
B．对张某的这一请求，法院不应当准许，因为不符合申请翻译的条件
c．对张某的这一请求，法院应当准许，但应由张某承担翻译费用
D．对张某的这一请求，法院应当准许，并且无须张某承担翻译费用
【答案】 D
【解析】根据《刑事诉讼法》第9条规定，司法机关有为诉讼参与人翻译的法定义务，因此翻译的费用由国家支付，而不由诉讼参与人承担。根据《刑诉解释》第319条的规定，人民法院审判涉外刑事案件，使用中华人民共和国通用的语言、文字，应当为外国籍被告人提供翻译，翻译费用由被告人承担。可见，只有外国籍被告人需要自己承担翻译费用。
责任编辑：张瑶
您现在的位置： 