颐和园的英文导游词
来源:优易学  2005-9-10 9:59:08   【优易学:中国教育考试门户网】   资料下载   职业书店
style of Chinese  
  gardening.  
  Now, we are walking along the bank of the Kunming Lake. Look over  
  there, not far away in the lake there is an islet. It’s called the  
  Spring Heralding Islet. The pavilion on the islet is called the  
  Spring Heralding Pavilion. A number of willow trees and peach trees  
  were planted on this islet. In early spring, when the ice begins to  
  melt, peach trees are red in pink blossoms, willow trees turn a  
  tender green signaling that the early spring has returned. Hence the  
  name ‘Heralding Sping Pavilion’.  
  (In front of the Hall of Jade Ripples)  
  This group of special and quiet courtyard dwellings is the Hall of  
  Jade Ripples. The words “Jade Ripples” came from a verse “Gentle  
  ripples gushing out of Jade Spring”, which refers to the rippling  
  water in the lake. It was first used by Emperor Qianlong to attend  
  to state affairs. In the late Qing Dynasty, it was where Emperor  
  Guangxu was put under house arrest.  
  This hall is a hallmark of the Movement of 1898. Emperor Guangxu was  
  Emperor Dowager Cixi’s nephew. After Emperor Tongzhi died, Emperor  
  Dowager Cixi made her nephew, who was at that time four years old a  
  successor in order to continue her hold on imperial power. She  
  ‘handled state affairs behind the screen’. After Emperor Guangxu  
  ‘managed state affairs personally’ at the age of 19, a political  
  conflict occurred between the conservatives and the reformers. In  
  1898, the Reform Movement took place with the aim of sustaining the  
  core principles of the Qing Dynasty while reforming outdated laws.  
  The movement lasted for103 days until it was suppressed by Empress  
  Dowager Cixi. It was called the ‘Hundred-Day Reform’. After the  
  reform failed, EmperorGuangxu was put under house arrest here. For  
  the strict control of him, Empress Dowager Cixi ordered to build  
  many brick walls in the front, back, and on the right and left of  
  the Hall of Jade Ripples. At that time the hall was entirely sealed  
  up, just like a prison. Today only the hidden walls in the east and  
  west annex room still maintain its original appearance. It is open  
  to visitors as the relic related to the 1898 Reform Movement.  
  (In front of the Chamber of Collecting Books)  
  This is the Chamber of Collecting Books. In Chinese, it’s called&nb

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 下一页

责任编辑:虫虫

文章搜索:
 相关文章
热点资讯
热门课程培训