●最近の子どもはテレビゲームに熱中するあまり、外で遊ぶことが少なくなった。
／最近的孩子对电视游戏过于着迷，而很少在屋外玩耍了。
●ディズニーランドで遊んでいたら、楽しさのあまりに時間を忘れてしまった。
／在迪斯尼乐园玩得实在太开心了，结果忘了时间。
●夕方遅くなっても子供が帰ってこないので、心配のあまり学校へ電話をかけた。
／已经很晚了孩子还没回家，实在太担心了，就给学校打了电话。
●そのマラソン選手は、試合の前に練習しすぎたあまり、疲れてしまってよいタイムが出せなかった。
／那位马拉松选手因为比赛前进行了超强度训练而过于疲劳，结果没有发挥出最好水平。
●あまりの忙しさに、とうとう父は体を壊して入院するはめになってしまった。
／由于过于忙碌，最终爸爸的身体垮了，住进了医院。
3 …以上（は）
接续：［V以上（は）］
意思："以上"前接前提条件，后续主观性判断、劝告、义务等表现内容。
可译为：既然……就……
●親である以上、子供の健康に注意するのは当然だ。
／既然是父付，当然就要注意孩子的健康。
●離婚した以上、二人は何の関係もなくなる。
／既然离婚了。两个人就没有任何关系r.
●作る以上は誰にも負けない立派なものをつくりたい。
／既然要做，就想做出超群的优秀作品。
●アメリカに留学すると決めた以上、英語をしっかり勉強しなければならない。
／既然决定去美国留学，就应该努力学习英语。
类义句型：参见2级句型第8条「…うえは」
参见2级句型第28条「…からは」「…からには」
4 …一方（で）
接续：［V-る一方］
意思：并列叙述同时进行的两个对照性事物或者两项动作。
可译为：一方面……另一方面又……；一边·····一边……
责任编辑：虫虫
