10. 移位修饰(transferred epithet)

　　将本应该用来修饰某一类名词的修饰语用来修饰另一类名词。例如：

　　There was a short, thoughtful silence. 出现了一阵短暂的、令人沉思的寂静。

　　The old man put a reassuring hand on my shoulder. 老人把一只令人安心的手放在我的肩膀上。

　　He closed his busy life at the age of sixty. 在六十岁时他结束了他那忙碌的一生。

　　This is the cheapest market in this country. 这是这个国家最便宜的市场了。

责任编辑：虫虫