55…ずにはいられない
接续：［V-ずにはいられない]
意思：前接动词未然形，表示由于某个原因引发某种感情不受主观意志的控制而流露出来，表现出情不自禁的行为。
可译为：不由得不……；不禁……；不能不……。
●この小説を読んで、だれもが感動せずにはいられないだろう。
／读完这部小说，谁都会禁不住感动的。
●地震で焼かれた家を見て、あまりにも悲しくて、泣かずにはいられなかった。
／看着因地震而烧毁的家，非常悲痛，禁不住流出了眼泪。
●気温が35度を超えた。いくら省エネと言ってもクーラーをつけずにはいられない。
／气温已超过35度。再怎么说要节约能源，也不能不使用空调。
●焼き鳥屋の前を通ったら、あまりにもおいしそうな匂いがしたので、買わずにはいられなかった。
／走过烤鸡店，因为闻到非常可口的香味，所以不由自主地买了些。
口语表现：参见2级句型第90条［…ないではいられない］
责任编辑：虫虫
