难句译注
1.This is necessary to reverse the economic slide into unemployment, lack of growth, and trade deficits that have plagued the economy for the past six years.
【参考译文】这对扭转经济滑坡；滑到失业高，增长少和已经困扰经济达6年之久贸易赤字来说是必要的。
写作方法与文章大意
这是一则有关总统向国会提交的经济计划评论。作者采用对比手法来突出其计划之正确性，第一段就讲了计划的涉及面：投资、研究、教育、税收等，目的是制止经济滑坡，提高美国工业竞争力。
第二、三两段叙述了计划遭两方面的反对，总统党内的右翼要求更强硬，更直接的行动，而共和党对即使逐渐稍稍提高一点税收都予以谴责。
第四段提出两者都忽略我们面临经济问题的独特性质。它不是市场或财政问题。掌握新技术的人大量增产，而不能采用新技术的人面临在世界经济中成为二等公民的危险。工业不能达到先进水平，就不能有效地竞争，那么任何保护主义或进入外国市场都不能长期奏效。没有技术优势的经验和利润的再投资，工业经济只能依然落后于外国竞争对手。
最后一段点出总统计划的要点就是工艺技术。作者提出：要求全面通过这一重新建设计划。如果我们不能重建经济，我们可能不会有第二次机会。
答案详解
1.C 工艺技术。最后一段第一句“问题的症结就在于工艺技术，这就是总统计划的要点所在。”第四段：“对掌握新技术的人来说，新技术使他们大大增产，而新技术对不能掌握它的人来说，在世界经济中他们面临沦为永久性的二等公民的危险。如果不能做到这一点，那么任何政府保护主义，进入国际市场都不能有效地竞争。如果不能有技术优势的利润和经验再投资，工业只能进一步落后于国外竞争对手。”这些都说明总统计划的重点再工艺技术。
A.投资。D.税收。只是总统计划的涉及面。B.经济。太笼统了。
2.A 更直接行动。第二段“总统的党内几段自由翼要求更强硬、更直接行动。他们要求用收入（税收）政策来制止通货膨胀；联邦财政在关税保护下，帮助重建工业。”
B.他们需要制止通货膨胀。C.重建工业。D.保护关税墙。都只是他们要求中的不分内容，不完整。
3.A支持。第四、五段集中了评论者的观点，支持的理由和论点。
B.厌恶。C.不赞成。D.调和妥协。
4.D歪曲。最后一段第二句：“其危险不在于计划将不被通过，而在于左和右的思想理论家们用修正案来歪曲提案，使计划要点蒙尘模糊不清，经济重建计划应原封不动地通过。”这是作者的态度，也是他所担心之处。
A.两党的反对。B.两党对计划的不同看法。C.它的通过。
5.D 社论。
A.评论。社论也是评论的一种，但它是报纸主编所撰，常常是有关国内外大事评论。B.前言。C.广告。
责任编辑：虫虫
您现在的位置：