首页
资料下载
外语书店
论坛交流
最新文章
更多
壁纸大全
天气预报
QQ群联盟
网址导航
团队博客
联系我们
设口译笔译考试网为首页
|
注册
|
登陆
财会类
财会类
会计从业
中级会计
经济师
注册税务师
银行从业
内审师
资产评估
统计师
审计师
更多>>
建筑类
建筑类
一级建造师
二级建造师
造价工程师
咨询工程师
监理工程师
房地产估价
结构工程师
注册建筑师
土地估价师
更多>>
职业资格
职业资格
证券从业
期货从业
司法考试
教师资格
秘书资格
保险从业
导游资格
人力资源
电子商务
更多>>
公务员
公务员
行测
申论
面试
真题大全
公考心得
公考辅导
招警
更多>>
外贸类
外贸类
报关员
报检员
国际商务师
单证员
货运代理
外销员
更多>>
医药类
医药类
执业护士
中药师
西药师
临床医师
临床助理
中医医师
口腔医师
公共卫生
更多>>
外语类
外语类
CET4
CET6
职称英语
托福
雅思
BEC
金融英语
小语种
更多>>
学历考试
学历考试
高考
成考
考研
自考
中考
考博
在职硕士
更多>>
计算机类
计算机类
计算机二级
计算机等级
软件水平
微软认证
思科认证
更多>>
全部分类
全部分类
所有考试
更多>>
下载
|
书店
|
论坛
优易学品牌推荐:
口译笔译考试资料下载
口译笔译考试图书购买
口译笔译
网校培训
|
资讯快报
|
报考指南
| 口译:
初级
中级
高级
| 笔译:
初级
中级
高级
|
业界新闻
|
综合辅导
|
试题库
|
技巧心得
|
论 坛
您现在的位置:
优易学
>>
外语考试
>>
口译笔译
>>
技巧心得
>> 正文
站内搜索:
容易误解的英译汉:graduated“分等级的”
来源:优易学 2011-10-4 12:18:24 【
优易学:中国教育考试门户网
】
资料下载
外语书店
Those drawings in graduated frames hang above a bed.
嘿嘿,简单吧?不知道你翻译的版本是啥呢?提交你的译本,来看看详尽的正确答案和解析吧!
【关键词】
graduated
【误译】那些装在毕业留念画框里的画挂在床上方。
【原意】那些装在(按大小)分级画框里的画挂在床上方。
【说明】本例的graduated(形容词)意为“分等级的”,而不是“毕业”。
责任编辑:八月骄阳
上一篇
文章
:
容易误解的英译汉:grand“1000美元”
下一篇文章:
容易误解的英译汉:greenroom
文章搜索:
相关文章
《论语》中英文版 第四章 里仁篇(21)
《论语》中英文版 第四章 里仁篇(20)
《论语》中英文版 第四章 里仁篇(19)
《论语》中英文版 第四章 里仁篇(18)
《论语》中英文版 第四章 里仁篇(17)
《论语》中英文版 第四章 里仁篇(16)
《论语》中英文版 第四章 里仁篇(15)
资讯推荐
热点资讯
考试动态
报考指南
广东韶关2010年度二级、三级翻译专业资格(水平)
广东2010年度二级、三级翻译专业资格(水平)考试
第二批25所全国翻译硕士专业学位(MTI)教育试点单
第一批15所全国翻译硕士专业学位(MTI)教育试点单
湖北2010年度二级、三级翻译专业资格(水平)笔译考
考证热升温:08年中高级口译报名截止日刹不住车
08年浙江杭州市翻译专业资格考试春节后开始报名
上海口译考试二阶段口试攻略
07年下半年北京英语口语证书考试成绩查询
07年10月GESE英语口语等级考试成绩公布查询
全国翻译专业资格(水平)考试口译考试考场规则
翻译专业资格(水平)考试准考证打印时间
口译笔译考试完多长时间可以出成绩呢?
全国翻译专业资格(水平)考试常见问题解答
2009年二、三级翻译考试新的收费标准
全国翻译专业资格(水平)考试CATTI-考试成绩评定
人事部翻译考试(CATTI)2009年最新版教材
口译笔译CATTI-报名流程
口译笔译CATTI-报名条件
口译笔译CATTI-考口译笔译考生须知
资讯快报
试题排行
综合指导
备考经验
[
模拟试题
]
2009年11月1日高级口译口试真题及答案
[
笔译试题
]
2009年5月24日二级笔译完型填空真题试题
[
模拟试题
]
中级口译口试模拟试题(2)
[
模拟试题
]
中级口译口试模拟试题(1)
[
模拟试题
]
2004年3月份口译中级真题点评之翻译部分
[
模拟试题
]
2003年9月份口译中级真题点评之翻译部分
[
模拟试题
]
2003年3月份口译中级真题点评之翻译部分
[
模拟试题
]
2002年9月份口译中级真题点评之翻译部分
[
模拟试题
]
2002年3月份口译中级真题点评之翻译部分
[
模拟试题
]
2001年9月份口译中级真题点评之翻译部分
容易误解的英译汉: lose one’s legs
容易误解的英译汉:love“零分”
容易误解的英译汉:love“ (A托B向C)问候
容易误解的英译汉:long for
09全球十大热词盘点(纽约时报评选)
Facebook如何让网络交友贬值
美国国务卿希拉里接受中国日报网采访:谈气候与清
美国能源部长朱棣文哈佛开学典礼演讲
2009年澳大利亚总理陆克文地球一小时活动讲话
奥巴马在联合国气候变化问题首脑会议上的讲话
Egghimon与“鸡蛋”有关吗
从07年《政府工作报告》的翻译谈起
新闻天天译:澳大利亚18吨圣诞火腿被偷走
新闻天天译:巴勒斯坦代表在美国参加会议
新闻天天译:2008春节期间火车票价不变
2009年度口译笔译考试备考指南:翻译十大原则(一)
英语新闻天天译:The great Australian bite
英语新闻天天译:Chinaontopofbeautyworld
08年口译笔译考试--常用口语词汇三
08年口译笔译考试--常用口语词汇二
热门课程培训
更多
论坛新帖