四、2001年9月份真题
（一）、汉译英
1、本届会议将围绕“新世纪、新挑战：参与、合作、促进共同繁荣”的主题，审议5个方面的议题，以期促进亚太地区和全球经贸的发展。
“围绕”：center around
“主题”：theme
“审议”：review 如果单词想不起来，可以直接译为discuss
“议题”：issue
“以期……”：in hope of/in the hope that “促进”：promote
“亚太地区”：Asian Pacific Region
“全球”：the rest of the world或者beyond
2、今年的APEC会议将主要侧重两个方面：一是加强APEC成员之间的合作，共同应对可能出现的经济衰退，重树信心；二是继续推进APEC贸易投资自由化进程，推动WTO尽早开始新一轮谈判。
“可能出现的经济衰退”：a possible economic slowdown
“重树信心”：rebuilt confidence
“侧重”： pay special attention to或lay emphasis on
“加强”： strengthen
“贸易投资自由化进程”：process of free trade and investment
“新一轮谈判”：a new round of negotiations/talks
“启动”：initiate
责任编辑：虫虫
