来听听、看看今天的句子吧！
It’s horse sense that one horsepower is the power to lift 550 pounds one foot in one second.
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】horse power
【误译】一马力等于一秒钟将550磅重的物体提高1英尺时所做的功，这是马所感觉到的功。
【原意】一马力等于一秒钟将550磅重的物体提高1英尺时所做的功，这是常识。
【说明】horse sense是口语（不可数的合成名词），意为“常识”。
责任编辑：sealion1986
