Mr. Zhang is a grass widower. 嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！ 【关键词】grass widower 【误译】张先生是草原上的一个鳏夫。 【原意】张先生是个离了婚的男人。
【说明】grass widower意为“离了婚或与妻子分居的男人”，“因妻子离家而分居的男人”。而grass widow则是“离了婚或与丈夫分居的女人”，“因丈夫离家而独居的女人”。
责任编辑：八月骄阳
