国外奥运名人:体操名将波诺尔
来源:优易学  2010-1-15 12:14:26   【优易学:中国教育考试门户网】   资料下载   外语书店
  卡特琳娜 波诺尔 (Catalina Ponor) (体操 罗马尼亚)
   Athens, 17 August, Games of the XXVIII Olympiad. Women's artistic gymnastics: Catalina PONOR of Romania competes on the balance beam during the team final competition at the Olympic Sports Complex Indoor Hall. Credit: Getty Images/Clive Brunskill
  生日:1987年8月20日
  出生地:康斯坦萨,罗马尼亚
  国籍: 罗马尼亚
  项目: 体操
  参加奥运会时间:
   2004年希腊雅典夏季奥运会
  奥运成绩:
  金牌 3枚
  在罗马尼亚体操事业青黄不接的时候,卡特琳娜 波诺尔在一次全国比赛中脱颖而出,入选国家队。2003年,波诺尔第一次代表罗马尼亚参加国际比赛,并在自己16岁的时候,在平衡木和自由体操比赛中获得两枚银牌。2004年5月,波诺尔在欧洲锦标赛中获得三枚金牌。三个月后,波诺尔来到雅典,参加奥运会体操比赛,她先带领罗马尼亚体操队获得体操团体冠军,六天后,她又参加了平衡木决赛,以 9.787分的成绩夺得第二枚奥运金牌。45分钟后,波诺尔在自由体操比赛中再次折桂,从而在一届奥运会中夺得三枚奥运金牌。
   Born: 20 August 1987
   Birthplace: Constanta (Romania)
   Nationality: Romania
   Sport: Gymnastics
   ATTENDANCE AT THE OLYMPIC GAMES
   Athens 2004
   Olympic medals:
   Gold: 3
   Flooring the Opposition
   During a period when Romanian gymnastics needed new talent, Catalina Ponor was spotted during a nationwide talent search and chosen to train with the national team. She competed in her first major meet in 2003 when she took part in the world championships and earned a silver medal in the team event on her sixteenth birthday. She went on to win two more silver medals, on the beam and in the floor exercise.
   In May 2004 she moved up to the gold medal in all three events at the European Championships. Three months later, at the Games of the XXVIII Olympiad Athens 2004, she led the Romanian team to victory in the team event. She also qualified for two apparatus finals six nights later. On the balance beam, she outscored Carly Patterson of the United States 9.787 to 9.775 to win her second gold medal.
   After a break of only 45 minutes, Ponor won the floor exercise final. Her margin of victory, .188 points, was the largest in the event's history.

责任编辑:wangpeng6151

文章搜索:
 相关文章
热点译文
热门课程培训
论坛新帖