-欧盟是世界最大的发展援助方，提供了超过60%的国际援助。
与此同时，世界也见证了中国的巨大发展。数以亿计的人口已经摆脱了贫困和落后的阴霾，今天的中国对未来充满了信心和自豪。
欧盟自成立以来始终积极支持中国的改革和开放政策。我们开放了欧洲市场，我们的公司通过转让技术和投资促进了中国的经济振兴与就业。许多欧盟工商业正活跃在中国并发展良好。
从科学研究到教育，从能源到环境，从交通到旅游，以及在许多其他领域，我们都进行了合作。我们支持中国加入世界贸易组织并欢迎中国在许多国际组织内发挥重要作用。换句话说，我们已经通过政策和行动表明了对中国稳定、繁荣和成功的兴趣和支持。我们将继续参与中国的发展，同时我们希望中国能够更多地参与全球事务，这样才能反映出中国日益提升的国际地位。
我们在人权问题上的双边对话具有同样目的。今年是联合国《世界人权宣言》发表60周年的重要年份，我们必须加倍努力，以保障全人类与生俱来的自由和人格平等。人权是普遍的，它属于世界上的每一个人。我希望你们，伟大的中国人民，与我们一起庆祝人权宣言发表60周年并且为推广和加强人权做出贡献。
世界多极化的趋势日益清晰。许多其他国家准备并愿意承担全球责任，这将产生积极的影响。
中国和欧盟日益加深的合作规模是空前的。欧盟和中国能够共同为解决世界面临的问题做出贡献。
中国和欧盟之间的关系是良好而有活力的。我们建立了战略伙伴关系，在众多事务上开展了合作。目前，我们正在细化伙伴合作协议，以反映我们业已存在的关系并着眼未来推动这些关系的发展。
中欧间的人员交流也已加强。中欧双边贸易得到了扩大。中国今天已成为欧盟最重要的进口商品来源国，欧盟是中国最大的贸易伙伴。中欧间的政治、经济和人员交流在过去十年得到了显著加强。
欧洲人民对发生在四川的破坏性大地震做出了快速反应。许多欧洲人和政府提供了帮助和资金支援。本周日，我们将与我们的中国合作伙伴在成都共同举办一个旨在推动灾区重建和吸引投资的会议。
今年春天早些时候，我率领欧盟委员会历史上最大规模的出访第三国的代表团来到中国，与温家宝总理进行了会谈，讨论如何加强欧盟与中国在可持续发展和商贸方面的合作。事实上，那次会议已经为中欧间合作开启了新的前景。我相信，明天召开的亚欧首脑会议和12月1日在里昂召开的欧中峰会将会进一步推动我们的伙伴关系向前发展。
然而，有一个问题需要我们双方领导人从政治方面加以不断的关注，这就是贸易赤字问题。我们知道贸易赤字部分地反映出中国产品不断增加的竞争力。但是我们也必须认识到这其中还有一些可以而且必须纠正的其他因素。我们需要共同努力，本着互惠的精神，在许多领域为欧洲商品和服务进入中国市场清除障碍。
上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页
责任编辑：虫虫
