青年人网友经验:我学日语的心路历程
来源:优易学  2010-3-2 9:47:02   【优易学:中国教育考试门户网】   资料下载   外语书店
 我学习日语是也是因为喜欢日本的动画片,他们的配音很优秀,有那多好听的声音,让我产生了学习日语的愿望。

  我们学校刚好开了一个日语培训班,我当然想也不用多想的报名了,我们的老师已经蛮大的了,60岁我想是有了吧。虽然年龄蛮大的。但是教我们可是费了不少心思的。一开始学五十音图的时候费了不少时间,老师让我们每个人每天练发音,一开始的几天,几乎每个人每天都要在课堂上读发音。然后有发音不准的嘛!老师就让她一直读,一直读到发音正确了为止。

  想一想,有这样的老师确实是我们的运气,最起码最基本的东西我们学会了。后来就是学习课文了。我都已经忘记当时是怎么学的了。大体和大家一样,也是先背单词,然后再背课文。这好像就是我们中国人的学习方式。学习英语我们教师也是这样教我们的。

  当我们把标日初级的上册学完了,我们还像模像样的来个考试评分呢?记得当时学的虽然自认没少下功夫,但是考的也不是很理想。才70多分,不过我也不觉得失望,对于成绩,我从小时候起父母就对我说不要太在意,只要自己努力了就够了。不过也有一点不好之处,那就是从那以后,我就算考的再糟糕也不会伤感一点点的。这想这也算是太宽容的后果之一吧!呵呵呵哈哈!不过俺还算是对得起父母,总算得了个美称,外号:“书呆子”本来嘛!我喜欢看书,呆在家里的时候,有时候同学约我一起去玩,我倒是情愿呆在屋里看看书,那会还不懂啥是音乐,不像现在可以边听音乐,边看看书享受悠闲的时光。发展到最后就是人人得而诛之的书呆子了!不过本人对于书呆子这一美称倒是乐意接受的很。

  呀呀呀呀呀!好像扯得太远了呢!

  继续啊!继续啊!话说当我们专心致志考完标日上的时候,理所当然的就学起了标日的下,刚刚学第26课的时候。刚刚学就呆了,也许是我太呆了。当时看到~のは~です。啊、~のが~です。啊、~のを~です。就傻了,本人有个缺点,那就是不容易分清差不离的东西,这个真的让我乱了套了,我呢!是学一天,学不明白,看两天呢,也还那样,背到第三天呢!彻底的不知道东南西北了,也许大家会对此嘟嘟嘴,表示疑惑或者别的什么表情,但是这可是一直困扰着我的大难题之一,到现在还是这样,要是你有什么高招,密方啥的,不仿稍微透露一二,让俺也好早日脱离这个恶梦。

  虽然当时没理明白~のは~です。啊、~のが~です。啊、~のを~です。问了老师,也还是没记住。虽然没记住,但是课依旧还是要继续的,除了差不离的我记不住之外,后面学的语法什么的,还算是蛮好记的。但是我的另一个致命的缺点又要成为我的痛了。那就是我就像那个大狗熊掰玉米啊(我时常在想难道是因为我属狗的)呜呜呜那就是学了后面的忘了前面的,不过也不会抱怨太多,那是因为我复习的不好,因为每天都有新的知识要学,虽然也知道复习很重要。但是,但是,后悔当时没复习好的话我就不多写了,总之,问题就是学了后面的忘了前面的。

  如果你要是看到我的书的话都会咋舌,上面密密麻麻的,全是笔记,那可全是我们老师的杰作,她每天都不知从哪里弄来一堆一堆的资料让我们抄下来,然后自己在没事时看。还好我没有偷懒,该记的全都记下了,现在有什么地方不明白的,我会很快的在书中找到想要的资料。看起来详细的,也比较容易记住。

  似乎马上就要到尾声了,就这样学啊学啊学啊学啊学啊学一直学到了第四十九课,当我们把两本书都学完的时候,离我们的毕业还有一段时间,但是剩余的时间又不够我们学习标日的中级,于是老师就带着我们每天复习,等全都复习完了,也不过用了一个多星期的时间(其实具体复习了几个星期我实在想不起来了,可能、大约、也许一两个星期吧)那剩下我们还有大概三个月的时间或二个月的时间我也忘了,老师就帮我订教材。据说是为了我们提高口语,当时订的是日语口语速成,一共上下两册。

  于是我们每天又在为练习口语而忙碌着,每天不厌其烦的练习,每天不厌其烦的上讲台演示,每天不厌其烦的自已写情景对话,就是这样反复啊反复啊然后再反复。虽然我们当时订的是上下两册,但在实际上在我们毕业之前,只学了上册。天呢,写到现在居然忘了提练习听力的事,先跳一下,写写怎样训练听力的吧。

  我从一开始就说了我学日语的原因之一就是对日本的动画片感兴趣。学标日上的时候,老师每天都放磁带给我们听,那会还没现在的多媒体教学呢。所以条件有限。我们家有一台老式的收音机,老的已经不能再老了,也很大,形容比喻一下的话,让我想想,应该是长方形,就用30cmX80cm的比例吧,大家可想而知,那对于现在的小收音来说,可算的上是超级的庞然大物了。其实还没学日语以前我就收听日本电台的NHK了,我很喜欢听日本的民歌。那会在下午二点到三点的时候,会放送日本的歌曲。我在此说的是有民族特色的,我对嗯呀嗯呀嗯呀嗯 嗯 嗯 嗯的那些和音着迷的很,当时还只没有学过日语,只觉得他们是嗯呀嗯 呀的唱的很好听。其实有的像是我们的京剧那样的,有长长的尾音,听起来特过隐。我一直以为日本的民族乐里面有一种鬼诡的色彩在里面,有时候听起来皮肤都发毛,起鸡皮疙瘩,但我就是爱死了那种鬼诡的感觉。

  记得当时我妹妹一听这种音乐的时候,整天说我有毛病,干嘛喜欢听这种鬼喊呢。她现在也称日式唱法为鬼喊。(全称就是鬼哭狼嚎加歇斯底里猛喊)不过她对日本的动画歌曲倒是情有独钟。MP3里面全是日本的动画歌曲。什么柯南啦、闪灵二人组啦、海贼王了。这都取决于什么时期迷什么样的动画。这几天看了海贼王了就下载海贼王的,再过几天看了新出的动画了就再下载。

  乍么回事,咋又跑题了,嗯,当我学会五十音图的时候,听收音机的时候偶尔就能听懂一两个音了,当时,是听懂一个算一个,特别用心的去听。所以当老师放标日的磁带给我们听的时候,我听着特别的别扭,也许是因为一开始就听NHK,总觉得磁带上面读的不好,特别的干涩、没有听收音机上面的舒服,虽然磁带更慢些,而且还有书可以参考,但是我还是情愿听我听不懂的收音机,只为了耳朵听着舒服。好有点任性!

  后来会单词的时候,就努力的听收音机中有没有自己学过的单词,如果当时听到一两个学过的,心情真的是特别兴奋的。我想你们也会和我有同样的感觉吧!那就是觉得自己在进步。记得当时我们班级三十多个人就我一个人听过NHK,而且几乎是每天都听。她们都让我把收音机带到学校呢,可惜太大了,而我又太懒了,其实还有一个原因。说起这个原因。让我想起了卢梭的《忏悔录》来了,就让我在这里来个卢梭的《忏悔录》式的忏悔吧,鼓起勇气的向你们忏悔我的罪过,其实当时也自私的不愿意和她们一起分享。也就是好东西留给自己独享的那种心理吧。请不要想向我扔石头或臭鸡蛋什么的吧!我已经作了忏悔了!!!!!!阿门!!!!!!!!(汗颜中……)

  说到练习听力,那就要说说练习听力之中的困难了。我练习听力的过程中,随着学习的加深,听的能力也在不断的提高,但是可能是一开始听的时候用错了方法,我到现在也只能听懂简单的。一开始听的时候,总是把句子分开,只注意听单词了,以后可好了,听日语总是不懂一句,好像掉进了圈里面,花了好长的时间才反应过来,总是反应不过来。说到练习听力,看日本的电影或动画要么就是电视剧还是有帮助的。

  日本的动画片里面,有好多简单的口语,一听就能听懂了,而且总是能听到常用的词语,所以记起来也特别的容易。但是,看动画片也是有不好的一面的,那就是有时候你会跟读吧,跟读一般连语气也一同模仿了,动画中的声音一般都是有点かわいい的味道在里面,如果你要是十六七岁的话,学学倒也无防,要是你和我一样,都已经超过二十三岁大关的话,最好还是不要装可爱的比较好。其实大多数的日本人讲话一点也没有动画片中的听着舒服,至少我们公司的日本人讲话我就不太喜欢。他讲话都是平调,一开始他讲话的时候,吓我一跳呢?还没我们中文好听呢?当然他只是其中的一个,也是我听到的日语中最难听的一个,不过,别的日本人嘛,还行,刚刚的那个可是特别的例子。

  接着上上上面的吧,那就是我们学完了《日语口语速成》之后,也就面临着毕业,毕业之后,在家没事的时候也还会偶尔的瞄瞄,后来,工作了以后,就想不起来再看书了,甚至连动画片也很少看了。所以对于日语也就渐渐的被遗忘在记忆的角落了。

  后来,有机会到了无锡,在这儿好多日本人开的公司,看到日本两个字,就想自己以前也学过日语,为了找工作有一点优势,就又重新拾起了日语,以前在家的时候,也曾想过要报考日语的自学考试,但是在我们那儿那个偏僻的地方,记得当时我去报名的时候,我们那边就我一个人报名,人家自考办的家伙以人少为由,还要让我到市里面去报名,那时候,我就一个人,又懒得很,一个人到市里简单,但是还要找报名的地方,所以觉得麻烦也就放弃了。不过,也没有什么好后悔的。

  因为当时老师很负责,所以即使一年多没有看,现在在拾起来,还是会很快就进入状态的。重拾起来以后,还是进了一家美资的企业,因为自己对英语也很喜欢。所以也记住了一些英语的单词,和用法。面试的时候,也没觉得有什么难的。

  突然懒得再写了,说说结果吧。结果就是现在我已经报考了日语自学考试,失去了宝贵的自由,从此将为努力学习日语而奋斗着。真想早日能熟练的运用日文。这就是我最大的心愿了。

责任编辑:sealion1986

文章搜索:
 相关文章
热点资讯
热门课程培训