体（からだ）を守（まも）るため傷（きず）を治（なお）す必要（ひつよう）
皮膚（ひふ）は表面（ひょうめん）から、表皮（ひょうひ）↓真皮（しんぴ）↓皮下（ひか）組織（そしき）の三層（そう）構造（こうぞう）になっています。皮膚（ひふ）は細菌（さいきん）や紫外線（しがいせん）のような外（そと）からの刺激（しげき）や有害（ゆうがい）なものから、私（わたし）たちの体（からだ）を守（まも）ってくれる重要（じゅうよう）な役割（やくわり）があります。また、体温（たいおん）調節（ちょうせつ）もしてくれます。表皮（ひょうひ）は、普通（ふつう）〇・一～〇・二ミリメートルほどです。
大切（たいせつ）な皮膚（ひふ）に傷（きず）がついたら、人間（にんげん）は自分（じぶん）の体（からだ）を守（まも）るために、傷（きず）を治（なお）そうとします。これを治癒（ちゆ）力（りょく）と呼（よ）びます。傷（きず）が自然（しぜん）に治（なお）るメカニズムはどのようなものでしょうか。
カッターナイフで手（て）の甲（こう）を浅（あさ）く切（き）ったとします。血（ち）が出（で）ますが、血液（けつえき）に含（ふく）まれる血小板（けっしょうばん）が活動（かつどう）して血（ち）が固（かた）まり、しばらくすると出血（しゅっけつ）が止（と）まります。傷口（きずぐち）は、滲出（しんしゅつ）液（えき）が出（で）て赤（あか）くなります。そのままにしておくと滲出（しんしゅつ）液（えき）が乾（かわ）いてかさぶたができます。かさぶたの下（した）の部分（ぶぶん）では、血管（けっかん）や表皮（ひょうひ）が再生（さいせい）されます。傷（きず）は完全（かんぜん）に治（なお）ることはありませんが、ほとんど目立（めだ）たないようになります。
さて、傷（きず）が自然（しぜん）に治（なお）るときに滲出（しんしゅつ）液（えき）が出（で）ると書（か）きました。この滲出（しんしゅつ）液（えき）の中（なか）には、細胞（さいぼう）の成長（せいちょう）や再生（さいせい）を促進（そくしん）させるサイトカイン、細胞（さいぼう）増殖（ぞうしょく）因子（いんし）などの「傷（きず）を治（なお）す成分（せいぶん）」が含（ふく）まれています。
滲出（しんしゅつ）液（えき）が乾（かわ）いてかさぶたができてしまうと、この傷（きず）を治（なお）す成分（せいぶん）の働（はたら）きはなくなります。滲出（しんしゅつ）液（えき）が傷口（きずぐち）に保（たも）たれた状態（じょうたい）をつくることができれば、傷（きず）を早（はや）く治（なお）すことができるのです。
译文：
皮肤从表面开始，由表皮、真皮、皮下组织三层构造而成。皮肤能够抵挡细菌、紫外线等外界刺激和有害物质，起到保护我们的身体的重要作用。此外，还能够调节提问。表皮的厚度一般为0.1～0.2毫米。如果重要的皮肤受到伤害，人体为了保护自己的身体，就会治疗伤口。这就称为治愈力。那么，伤后的自然治疗机制是怎样的呢？
如果手背被切纸刀轻划一下，就会出血，但血液中含有的血小板能够使流动的血液凝固，不一会就停止出血。伤口由于渗出的液体而变红。如果不加以处理，渗出的液体就会结成痂。痂覆盖的部分会再生血管和表皮。虽然伤口不能完全复原，但是也会变得不明显。
那么，刚刚写了伤口自然治愈时会渗出液体。这种渗出液中含有促进细胞成长和再生的细胞分裂素、细胞繁殖因子等“伤口治疗成分”。
渗出液一旦干结成痂，这种伤口治疗成分就不再活动。如果能维持渗出液覆在伤口上的状态，就能更快治愈伤口。
责任编辑：虫虫
