1
１ヵ月や３ヵ月予報の気温予想に「平年並み」とか「やや高い（低い）」という言葉がよく使われる。これは、その月の３０年間の気候データが、平均値を中心に左右対称な正しい分布をしているとか仮定して、図のように、5段階に区分したものだ。平均値を中心に左右の両側に20％ずつをとり、その40％の範囲を「平年並み」、その両側の20％の範囲を「やや高い（低い）」、さらにその両側の10％の範囲を「かなり高い（低い）」という。
新出单词
平年並み （へいねんなみ） 和往年差不多
データ 数据
仮定 （かてい） 假定，假设
問１ 平年より「かなり高い」気温と「かなり低い」気温をあわせると、その範囲は全体の何％になるか。
１）10％ ２）20％ ３）40％ ４）50％
2
私の考えでは、日本人にとって足とは、特別な深い意味を持つ身体部位ではない。もちろん顔や手に比べれば、格が下がることは確かだが、足を公衆の面前に露出すること、人前裸足でいることそれ自身は、時と場所にもよるが、別に悪いことでも恥ずかしいことでもない。夏の夕方、浴衣に素足で外を歩くなど、立派な日本の伝統的風俗の一つである。
ところがイギリス人にとっては、素足はどんなことがあっても、他人に見せてはいけない身体部位なのである。その意味では恥部の一種だと言っても差し支えない。素足は寝室だけに許されるかっこうなのである。そこで、人前で靴を脱ぐことは、寝室の行為を連想させるほどの強烈な印象を他人に与えてしまう。それだからこそ、日本に来たイギリス人が日本人の家に上がる時、靴を脱がされることに強いためらいと抵抗感を示すのである。
新出单词(点击展开)
格が下がる （かくがさがる） 档次下降
公衆 （こうしゅう） 公众，群众
面前 （めんぜん） 面前
露出 （ろしゅつ） 露出，外露
裸足 （はだし） 光脚
浴衣 （ゆかた） 夏季穿的日式单衣，日式浴衣
素足 （すあし） 光脚，赤脚
恥部 （ちぶ） 阴部，可耻部分
問２ この文章の内容とあうものはどれか。
１）人前で素足を見せることは、日本の格調高い伝統的風俗の一つである。
２）イギリス人にとって、足は他の身体部位に比べてそれほど大した意味を持たない。
３）文化の違いによって、物の感じ方や考え方、また習慣が驚くほど違うことがある。
４）文化や習慣が違っても、イギリス人と日本人は似通った感覚や考えを持っている。
■答案■
2
3
责任编辑：八月骄阳
