巴斯克维尔猎犬:疑难问题(中英对照)
来源:优易学  2010-1-15 11:21:39   【优易学:中国教育考试门户网】   资料下载   外语书店

  I felt a moment of fear as Mortimer spoke these words.Holmes sat forward in his excitement,and his eyes showed he was very interested indeed.
  Why did nobody else see these footprints?he asked.
  The footprints were about twenty metres from the body,and nobody thought of looking so far away,Mortimer replied.
  Are there many sheep dogs on the moor?asked Holmes.
  Yes,but this was no sheep dog.The footprints were very large indeed—enormous,Mortimer answered.
  But it had not gone near the body?
  No.
  What kind of night was it?Holmes asked.
  It was wet and cold,though it wasnt actually raining.
  Describe the Alley to me.
  The Alley is a path between two long yew hedges.The hedges are small trees that were planted very close together.They are about four metres high.The distance between the two yew hedges is about seven metres.Down the middle is a path of small stones.The path is about three metres wide,with grass on each side of it.
  I understand there is a gate through the hedge in one place,said Holmes.
  Yes,there is a small gate,which leads to the moor.
  Is there any other opening through the hedge?
  No.考试大论坛
  So you can enter or leave the Yew Alley only from the Hall,or through the moor gate?asked Holmes.
  There is a way out through a summer house at the far end.
  Had Sir Charles reached the summer house?
  No.He lay about fifty metres from it,said Mortimer.
  Now,Dr Mortimer,this is important.You say that the footprints you saw were on the path and not on the grass?
  No footprints could show on the grass,said Mortimer.
  Were they on the same side of the path as the moor gate?

[1] [2] [3] [4] [5] 下一页

责任编辑:wangpeng6151

文章搜索:
 相关文章
热点译文
热门课程培训
论坛新帖