奥运场馆中英文介绍之北京射击馆
来源:优易学  2011-4-24 18:37:16   【优易学:中国教育考试门户网】   资料下载   外语书店

北京射击馆  The Beijing Shooting Range Hall

The Beijing Shooting Range Hall

Venue: Beijing Shooting Range Hall

  Location: Shijingshan District, Beijing

  Total land surface: 45,645 sq m

  Competitions: Qualifications and finals of 11 shooting events, consisting of all 10-meter, 25-meter, and 50-meter range shooting events. The shooting sport of the 2008 Paralympic Games will also be held in the venue.

  Groundbreaking date: July 13, 2004

 

--------------------------------------------------------------------------------


  场馆名称:北京射击馆

  地点:北京市石景山区福田寺甲3号

  场地类型:新建比赛场馆

  奥运会期间的用途:射击步、手枪

  残奥会期间的用途:射击步、手枪

  建筑面积(㎡):45645

  固定座位数:2300个

  临时座位数:6700个

  建设开工时间:2004年7月13日

  验收交付时间:2007年7月28日

  北京奥运会和残奥会期间,这里将举行射击步枪、手枪共10个项目的比赛,也是最有可能产生北京奥运会首金的地方。

  北京射击馆建筑形体构思取意射击运动起源于林中狩猎的渊源,在建筑形式上能够呼应出森林原始狩猎工具—弓箭的建筑意向。资格赛馆与决赛馆之间的联系部分是整个射击中心园区的入口,建筑设计采用将屋面与入口台阶连成整体的处理手法,由此形成的折线弧形开口形状紧扣“弓”的整个建筑意向。在资格赛馆水平延伸的形体侧面,以及每个入口处都呼应这一主题。

  该场馆赛后可承担重大国际、国内射击赛事,并作为国家队训练基地、青少年培训基地。同时将有可能部分对外开放,成为国防教育基地、推广公众射击体育运动基地和宣传奥林匹克精神的射击运动场馆。

责任编辑:虫虫

文章搜索:
 相关文章
热点译文
热门课程培训
论坛新帖