网友：
汉译英是不是都是出自教材？
高老师：
汉译英肯定出自教材，肯定不是书上的原句。可能把一二三课的某几个句子压在一起，但是考的词组和词汇完全是书上的。其实咱们中学语法都学过，你只要把汉语的主谓宾挑出来，骨头写好以后，再把肉慢慢还回去。但是千万注意，千万别空着。因为你不会词，也挑一个特别近义的词往上写。因为最后判卷不是看正确答案，每个人对句子的理解用词不一样，只要你意思对了，大概结果对了，就给分。现在鼓励给分，鼓励大家写。实在不会写了，你就编汉语拼音你也得写出来。只好那是卷子，你不能空着。空着，钱白花了。
主持人：汉译英还是一个词组和词汇的问题。
高老师：
还有对句子的重点，可能考你强调句子的时候，一定要考虑到Tt is等。
网友：
能不能问一下老师，最后一个月应该把握的重点是什么？
高老师：
我个人认为是词汇和词组。包括我们英语语法。大家在华夏网上，我们给大家讲的时候，语法部分，大家可能都看过，我个人认为是比较精炼。不是像很复杂的，没完没了的举例子，讲着特殊的情况。因为大家英语自考一，只是要求大家懂了就可以了。这个时候，词汇每天都要背一背，词组每天都要背一背，尤其是那些重要的词组。有些考生经常抱怨，我都背了，为什么考试不及格，我不背。我跟大家讲，为什么会出现那种情况，因为你的眼睛并没有盯着考试题的重点部分。你要把重点的部分看清楚了之后，答案很快就出来了。回过头来你再检查的时候，你在琢磨这句话是什么意思，我对这句话的理解是什么，你才能清楚，我填这句话是对的。第一印象就是我背的词我得用。有人在考英语二也是，或者是英语一。我背了，他不考我，人家没有不考你。就是这样的。
主持人：
考前是不是一定要听串讲呢？
高老师：
主要是凭自己的水平了。如果大家觉得自己的水平还可以的话，听不听串讲无所谓，如果水平不够的话，我觉得，你要听串讲的话，因为串讲必然是量很大，这样对你理解可能还有一种误导。因为量太大了，越听越糊涂。你变了数，最后12点了，整个人困了，你有那个时间，还不如抓抓基本功。
网友：
阅读理解怎么样分配时间？总是觉得时间不够用。
高老师：
一段文章按理说应该是8分钟，如果从8分钟这个时间去理解的话，我们觉得，还是可以的。因为很长，你想你八分钟乘以秒数，多少秒。但是对于学生不是，其实我们说要真做这个题的话，最准确的时间，那两分钟最后留下来检查。对于学生来说，不能从第一段第一行看起，你必须先看问题。这样我们在文章里，可以告诉大家，在文章里，只要出现了地名，你可以不看，人名你可以不看，出现了双引号，还有他的职位，住在哪儿，全都可以不看。这些东西都不看，这篇文章就没剩什么东西了。出现了BUT，或者出现了破折号，这些地方，你要重点看。你要想想这些重点，你都挑住的话，六分钟对你来说是很简单的事情。如果每一行都看，每一个词都在嘴里边念，边翻译。翻译的时候觉得自己挺美，看到题的时候，不知道自己翻译到哪儿了，不要翻译，也不要念，就是用眼睛扫，这个大写的我连看都不看。你也别抠了。你也别拿笔划。有个别地方，对你做题是有影响的。
先看问题，同时看答案，答案弄清楚，然后按照顺序找。问题问的是什么，最重要的句子和词是什么，在课本里找那个词。可能有人做完了之后，整篇阅读理解都做完了。学生考完出来，我说，阅读理解做的是什么，他说不知道。我说不知道就对了。你知道那么多没用。不该知道的别知道。
网友：
在整个英语一的卷子中哪块最难，丢分丢的最多？
高老师：
实际上就两部分，第一部分第一题可以不丢分。第二部分完型填空，你也不知道丢多少分。第三部分，包括阅读理解丢分比较大。因为每个题是两分。那要丢的话，一下子整个半拉山都倒了。第二是单词拼写，肯定丢分，词型转换还好一点。再丢分就是翻译。这三大块，大家要拿住。尤其是翻译题也是30分，你一定要做，千万别手懒之后，不会做，脑子里一定要想起我来，大家说，一定要写，写完对得起自己。
主持人：
英译汉是出自课文吗？
高老师：
他是随便在某个地方找一篇文章，难度不是很大，翻译的时候注意前后次序，一定要翻译，别空着。翻译的时候，也不用非得用，每个词或者是成语，或者是歇后语。能把意思翻译清楚了就可以了。
主持人：英译汉这块在考前应该怎么复习呢？
高老师：
如果你真想复习的话，不妨你把跟精读一样，A课文自己口译一遍，用最快的办法A课文口译一遍，你练你的眼力，看到这一行知道什么意思，马上说。虽然不是说得非常像真正翻译的提纲那么准。但是意思出来了。在考试当中，翻译难度，要比我们A课文难度稍微低一点。不会考那种哲理的，马克斯说过哲学怎么怎么样。
大家可能心里都明白这是什么意思，但是大家都说不出来。就是憋得难受。有的学生砸桌子，我怎么就表达不出来，这就是一个缺乏训练。得敢说，你把说完的话写下来，然后隔两天看，这个话还是不是人话，如果是人话，你就翻译就可以了，如果不是人话，你重新翻译，但是意思得理解了。练一练，语言的功底，语言的功底就是这样，意思是心里明白。
主持人：
在英语一的考试中，会不会考书面的原题呢？学生该怎么处理？
高老师：
课后练习的翻译题是必做，因为大家马上面对的是翻译题。课后的练习我们平时讲课的时候，我们看到，对于课后的阅读理解和词后练习，我们都不做，因为跟考试关系不大的题，我们暂时可以不做。但是对于课文的内容，对于课文，你一定要很熟悉。对于课文不仅要复习一遍，我们对于A课文，不一定复习一遍。要多复习。为什么？大概哪个讲的是什么，我一定要知道。第一部分，出的语法题是A课文的原句和B课文的原句，中间弄一个空，让你填。你并不是在复习，都是在考你头脑中有记忆的问题。有就过去了，没有，分析半天，也不一定达到那个效过。
主持人：
会出书上的难题吗？
高老师：
这两年少了，主要是前20课。后面的个别也有，可能出翻译，不会出语法题。
网友：
词型转换怎么复习？
高老师：
必须要知道字根是什么，这个词的词性是什么。当然我们说，学生都有一个什么样的心理，我们在很多民办大学讲课的时候，我实在不会做，我给它加ING，加TO，以满足自己的虚荣心，你让变，我不会变，但是我变了，这样不是说不可一，也得根据个别情况处理。比如前面出现了，该后面用动名词的时候，后面加了ING了，这个词型转换，首先知道这个词是审判员的一个词性，比如变成名词会是什么，反义词是什么，副词是什么，形容词是什么，同时要划分句子成分。这个句子缺的是什么，而且横线左右对你有没有用。一般来说右边不是很重要，左边对你的影响很大，你要把左边这个词划下来，看清楚是一个什么样的问题。当然英语二考虑这个问题。英语一相对来说简单多了。英语二很多考的是反义词。这样大家很反感。这些词的练习也是通过大量的模拟试题。一个句子分析完了，其实你做模拟试题，不妨可以这样，对每个题，你做完以后，问问自己。你自己拿一个本，注意，变名词，第二，注意，变动词。你把这个本天天背下来，到考试，你心里提醒，注意，该干嘛。英语考试有很多东西，也是公式化。只要你背下来了，你就一个一个套。
主持人：A课文和B课文的单词是不是都需要记？词汇部分的题都是来源于教材吗？
高老师：
都需要记。你也不要有什么侥幸心理，既然你学，而且包括连练习里的单词，你都得记。你没见过的单词出来以后都得记。该背的还得背，但是在学习过程中，你过了以后，你是多么骄傲。你就觉得没什么，笑傲江湖，但是你要是没过，你就得想，我学半天没用。你现在苦点，有你甜的时候。你现在老想尝甜的时候，你等着，最后肯定有问题。
主持人：
会不会出现超纲呢？
高老师：
超纲肯定会有这种现象，但是会有2％或者是3％超纲的词。但是这个词对大家理解没有影响。有人可能追求更为细致，哪句话更为准确。如果你真能做到这一点，你就不户超纲词是什么样。如果你满眼都看到全是生词的话，那就坏了。
网友：翻译题怎样才能得到高分？
高老师：
所谓的高分就是翻译非常准确，用词非常准确，句型非常准确。大家在做题的时候，我们首先要把握住一点，如果你想翻译题拿分，首先我要做出来。按照整个句子结构，我做下来。如果你有时间的话，我们不妨把这个句子进行一个调整。比如说，有些句子，虽然这么说，但是我把这个句子写出来。这时候我是不是可以把这个句子变成倒装句，把这个句子放在前面，后面进行一个倒装。这样等于是画龙点睛。但是你得有这方面的功底，你要是没有这方面的功底，看见这个句子不顺眼，都倒过来。你可不要这样。不要过于修饰，做得特别华丽。你有这个功夫，还是赶紧把阅读理解好好弄弄。比如一个题三分，可能给你两分或者是2.5。老师没有完全追求这个句子特别完美，这个跟老师想得一样，那不可能的。
主持人：
英译汉，汉译英都是这样对待是吗？
高老师：基本都是这样。基本上是这样的。如果没有时间，再刻意的修饰一下。至少30分，我要拿到20分。阅读理解再拿20分。还剩20分，你去分吧。每个平均五分，只要过60分，你就对天长笑。有的公共课需要高分。英语一，可能各个地区，要求不太一样。
网友：
光明日报的题目怎么样？
高老师：
各个地方对自考一有很多不同版本的东西。你要有时间的话，不妨参考一下，包括华夏大地教育网有预测试题，包括有2004年预测试题，大家不妨拿出来都做做。指不定哪个题都压下来。为了学生考虑，所谓题海战术，我建议大家通过这种练习，提高自己做题的速度和反应。这道题失败了，没有关系，你选完了以后，注意自己的反映时间是多少。这套题失败的原因。
网友：
答题的应试技巧？
高老师：
因为我们最后给大家发的都是答题纸，不要在卷子上划勾，但是可以选，因为你选完了以后，很快。同时在答题纸上划。因为在卷子上，重点部分可以用铅笔划下来，这是答题最基本的方式。至于答题技巧，那得根据题的不同要求，比如阅读理解，我的阅读理解，有没有答题技巧。包括语法有没有答题技巧，也有。所有英语考试里，很多问题都在选择。包括还有给你一条红线给你选择。这条红线是最重要的。这条红线左边和右边两个字，对大家理解是最最重要的。你不要看这句话，很长。对你来说没有影响。关键看红线的左侧和右侧是什么。把握住了左侧和右侧，对这句话，大概其考的是什么。人家出题考你，人家怎么也得拐两个弯，人家出一个弯考你，人家觉得没劲。你要是绕得出来，你就出来了，要是绕不出来，就折腾吧。在答题的时候，这道题出来了，是不是被动。时刻在提醒自己，是不是为了这样，考官在旁边站着，肯定不怀好心，还有一层意思我没有理解，你要以你的这种心态去对付这些考官。真正的答题技巧要根据不同题去进行分析，没有一个总的答题技巧，包括翻译也是一样。答题技巧是划主谓宾。阅读理解主要是看最重要的词，找词很容易。找完以后，把这个词仔细理解就可以了。就看左右就可以了。不用都看，因为你都看也行。
责任编辑：虫虫
您现在的位置： 