(北京)天安门英文导游辞
来源:优易学  2011-12-30 19:16:22   【优易学:中国教育考试门户网】   资料下载   职业书店

 

 In the old days, Tian'anmen, as a part of the Imperial City, was meant for important occasions. The two rows of chaofang (antechamber), on the sides behind the main gate, were reserved for civil and military members of the government waiting for imperial audience and in front of the gate, were offices of imperial administration.

  On October 1, 1949, chairman Mao Zedong proclaimed on Tian'anmen Rostrum the founding of the People's Republic of China. Since then Tian'anmen has been the symbol of New Chine\a. Chairman Mao's portrait is hung above the central entrance, flanked by two slogans:" Long Live the Great Unity of the Peoples of the World". Today, the splendour of Tian'anmen attracts million of visitors from all over the world. The Rostrum on its top was opened in 1988 to the public for the first time in its history. It offers a panoramic view of the Square and the city proper.

  Tian'anmen Square

  Situated due south of Tian'anmen, the Square has an area of 44 hectares (109 acres) that can accommodate as many as one million people for public gatherings. It has witnessed may historical events in China's modern history and is a place for celebrations on such festive days as international Labour Day on May 1st and national Day on October 1st.

  Around the Square are several famous buildings:

  1 The Great Hall of the People

  This is one of the largest congressional buildings in the world. Built in 1959, the hall consists of three parts: a 10, 000-seat auditorium in the center, a banquet hall in the north wing facing Chang'an Street, with a seating capacity of 5, 000, and offices for the Standing Committee of the National Peoples' Congress of China in the south. In addition, thirty-four reception chambers are named after various provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, plus Hong Kong and Macao. Each is different from the other in decoration and furnishings to stress their local features.

  2 The Museum of Chinese History and the Museum of the Chinese Revolution These two museums were also built in 1959. The museum of Chinese History houses a permanent exhibition in four parts, covering the entire process of Chinese history spanning from 1.7 million years ago to 1919:

  1) The Primitive Society (1.7 million years ago to the 21st century BC);

  2) The Slave Society (21st century BC to 476 BC.);

  3) The Feudal Society (475 BC. To 1840 AD.);

  4) The Semi-Colonial and Semi- feudal Society (1840 to 1919.)

  The Museum of the Chinese Revolution covers the period from 1919 to 1949.

  3 The Monument to the People's Heroes

  the monument was built in memory of thousands of martyrs who died for the revolutionary cause of the Chinese people. Its construction began on August 1, 1952 and was not completed until 1958. In the form of an obelisk, the Monument as made of more than 17, 000 pieces of marble. The purple piece inlaid in the front of the Monument was brought from Qingdao, Shandong Province. It is 38 meters (124ft 8 in) high, the loftiest of its kind ever seen in the country. Not only is it an historic memorial for immortal heroes, but also it is an artistic work of excellent architectural value.

  On the front side of the Monument is an engraved inscription in Chinese characters written by Chairman Mao Zedong, which reads" Eternal Glory to the People's Heroes!" On the back of the Monument is an article written by Chairman Mao, but in Chinese calligraphy by the late Premier Zhou Enlai.

  At the top of the Monument are eight gigantic carved wreathes of such flowers as peony, lotus and chrysanthemum, symbolizing nobility, purity, and fortitude. At the base of the monument are eight marble reliefs depicting the Chinese historic events since 1840. They are:

  1) The Burning of Opium in 1840:

  2) The uprising of 1851 in Jintian, Guangxi;

  3) The Revolution of 1911;

  4) The May Fourth Movement of 1919;

  5) The May 30th Movement of 1925;

  6) The Uprising of 1927 in Nanchang, Jiangxi;

  7) The War of Resistance against Japanese Aggression from 1937 to 1945;

  8) The Victorious Crossing over the Yangtze River by the Peoples's Liberation Army in 1949. This relief is flanked by two smaller ones—"Supplying the Front" and "Greeting the P.L.A."

  4 Chairman Mao's Mausoleum

  Chairman Mao Zedong, the founder of the People's Republic of China, passed away on September 9, 1976. In commemoration of this great man, a mausoleum began to be constructed in November 1976, and was completes in August the following year. The Mausoleum was officially opened on September 9, 1977.

  The mausoleum is surrounded by four groups of sculpture. East of the northern entrance is the sculpture depicting the period of the New Democratic Revolution (1919-1949), and west of it is the one signifying the great achievements of the Chinese people during the period of socialist revolution and construction since 1949. The sculptures in front of the southern gate are figures of workers, peasants soldiers, intellectuals, technicians and children.

  Inside the Mausoleum are three main sections: A white marble statue of Chairman Mao is mounted on a platform in the front lobby. On the wall behind the statue is a 24-metre-long (79-foot-long) tapestry, a fine needlepoint work with beautiful landscapes of the country.

  In the main hall there is a crystal coffin, in which Chairman Mao's body lies stately with the Communist Party's flag covering over him.

  On the wall of the southern lobby, a poem by Chairman Mao and in his own calligraphy is inscribed in gold inlay. It expresses his full great expectations for the country.

  Tian' anmen Square has now completed its renovation after eight months' hard work to welcome the 50th anniversary of the People's Republic in 1999.

上一页  [1] [2] 

责任编辑:虫虫

文章搜索:
 相关文章
热点资讯
热门课程培训