巴斯克维尔猎犬:沼地上的那个人(中英对照)
来源:优易学  2010-1-15 11:16:01   【优易学:中国教育考试门户网】   资料下载   外语书店

  I drove out of Newtown and went to begin my search for the mysterious man on the moor.There were hundreds of the old stone huts on the moor.Barrymore did not know in which of them the mysterious man was living.I had seen the man on the night when Sir Henry and I had chased Selden,so I decided to start my search near that place.
  The path I took ran past Mr Franklands house,and I saw him standing at his gate He called to me,and invited me to go in and have a drink with him.He had been arguing with the police,and was angry with them.He began to tell me about it.
  But they will be sorry,he said.I could tell them where to look for the escaped prisoner,but I am not going to help them.You see,I have been searching the moors with my telescope,and although I have not actually seen the prisoner,I have seen the person who is taking him food.
  I thought of Barrymore and Mrs Barrymores worried faces.But Mr Franklands next words showed me that I did not need to worry.
  You will be surprised to hear that a young boy takes food to the prisoner.The boy goes by at about the same time each day,and he is always carrying a bag.Who else can he be going to see—except the prisoner?Come and look through my tele scope,and you will see that I am right.It is about this time each day that the boy goes by.
  We went up onto the roof,and we did not have to wait long.There was someone moving on a hill in front of the house.I looked through the telescope and saw a small boy with a bag over his shoulder.He looked around to make sure that noboay was following him,and then he disappeared over the hill.
  Remember that I dont want the police to know my secret,Dr Watson,Frankland reminded me.Im too angry with them at the moment to help them.
  I agreed not to tell the police,and said goodbye.I walked along the road while Frankland was watching me,but as soon as I was round the corner,I went towards the hill where we had seen the boy.
  The sun was already going down when I reached the top of the hill.I could not see the boy,and there was nothing else in that lonely place Beneath me on the other side of the hill was a circle of old stone huts.In the middle of the circle was one hut that had a better roof than the others,so it would keep out the wind and the rain.This must be the place where the mysteri ous man was hiding!I would soon know his secret.

[1] [2] [3] 下一页

责任编辑:wangpeng6151

文章搜索:
 相关文章
热点译文
热门课程培训
论坛新帖