55年后的道歉---天才数学家因同性恋遭化学阉割,而后自杀
来源:优易学  2011-10-9 17:54:56   【优易学:中国教育考试门户网】   资料下载   外语书店

 二战期间帮助破译德国电码的数学家艾伦·图灵。
  戈登·布朗(Gordon Brown)代表政府向二战破译员图灵发表正式道歉;55年前图灵因同性恋被判处化学阉割,之后他选择了自杀。
  将图灵的治疗描述为“令人恐怖的”和“完全不公平的”,布朗说国家欠这位杰出的数学家一笔巨债。布朗说他很荣幸发表官方致歉。贴在10号网站的声明中布朗写道:“我们很抱歉,你应该受到更好的待遇。”
  图灵是在帮助创立“炸弹”(bombe)来破译德国恩尼格玛密码机的译码信息工作中最为出名的。在承认与一个男人的性关系后,他在1952年被判处严重猥亵罪。
  当时处于实验中的化学阉割作为对他的“治疗”。他的犯罪记录意味着他不能继续为英国政府通讯总部(GCHQ)工作了,因为他的安全特权被撤除了。两年后他结束了自己的生命(自杀),年仅41岁。
  几千人签属的《唐宁街(代指英国政府)请愿书》,要求官方致歉;他们之中有小说家伊恩·麦克尼恩(Ian McEwan),科学家里查德·道金斯(Richard Dawkins)和同性恋权利运动家彼特·塔切尔(Peter Tatchell)。
  赞颂图灵对“英国抗击黑暗专制统治”做出的贡献,布朗描述他为“一位最杰出的数学家”。
  他写道:“(如果)没有图灵的贡献,二战的历史就可能完全不同了。”

  “亏欠他的感激之债使其变得更为恐怖;他遭到如此无人性的对待。1952年,他被判处严重猥亵罪——实际上,是因为同性恋受刑。”
  “他的判决——他面对这个可怕的抉择或入狱——是注射一系列的女性荷尔蒙的化学阉割。”来源:考
  昨天已有30,505个签名的请愿书是计算机科学家约翰·格雷汉姆(John Graham)的主意,他也写信给英国女王要求追封图灵为复活的骑士。尽管一个官方致歉已不寻常,但是这种行动看起来似乎只是个象征而已。
  认识到感情的力量,布朗写道:“成千上万的人聚焦为艾伦·图灵要求公正,并认识那令人毛骨耸然的对待他的方式。然而图灵是在当时的法律制度下受到处置的,我们无法让时间倒退;当然他的‘待遇’是完全不公平的。我很高兴有机会对发生在他身上的事情表达我个人和我们深深的歉意。”
  “艾伦和许多成千上万其他的在同性恋恐惧症法律下和他受到一样判处的同性恋男人都受到恐怖的‘礼遇’,那些年里,成百万人生活在被定罪的恐惧中。”
  “对艾伦作为英国最有名的同性恋恐惧症受害者之一的认识,是向平等和长期未兑现迈了一步。”
  “但是除了那些,艾伦对人类的贡献应该得到认同。多亏像图灵一样的男人和女人完全致力于抗击法西斯主义,大屠杀和整个战争的恐惧是欧洲历史的一部分,而不是欧洲的现状。”
  “因此,代表英国政府和当今所有自由生活的人,多谢艾伦的工作,我很自豪地说:我们很抱歉,你应该受到很好的待遇。”
  尽管图灵破译密电最为出名,他对人工智能和计算机等新兴领域做出了重要贡献,经常被认为是现代计算机科学之父。战后他在许多机构工作曼彻斯特大学,他当时在首个认可的现代计算机的曼彻斯特1号工作。
  1999年《时代杂志》认为他是20世纪100位最重要人物之一。

 

上一页  [1] [2] 

责任编辑:八月骄阳

文章搜索:
 相关文章
热点译文
热门课程培训
论坛新帖