经典译文之路透社披露美国历史上“八大悬疑”
来源:优易学  2010-1-15 11:56:01   【优易学:中国教育考试门户网】   资料下载   外语书店
 正当“深喉”风刮遍美国南北的时候,英国路透社也不放过这个媒体大战的机会,抢先披露了除“深喉”外美国历史上待解的八大悬疑。

  女飞行员海上“消失”

  自1937年7月2日后,著名女飞行员阿梅莉亚·埃尔哈特的命运如何就无人得知。她在实施历史上首次女性环球飞行的途中在太平洋失踪。美国进行了大量的救援努力,但都无功而返。

  “夫人门”的“深喉”

  2003年7月14日,美国专栏作家诺瓦克·罗伯特一语惊人地抖出,美国前驻伊大使约瑟夫·威尔逊的夫人瓦莱丽·普莱姆是中情局(CIA)的秘密特工,引发了一场被称为“夫人门”的风暴。至于罗伯特为什么有如此本领可以获悉CIA绝密信息,以及是不是有“匿名消息人士”向他告密,由于罗伯特守口如瓶,也就不得而知了。

  “水门”空白录音

  闹得沸沸扬扬的水门事件之所以有着诸多疑点,都缘于一卷内容残缺不全的录音带。这盘录音带记录了尼克松与其幕僚海德曼1972年6月20日的一次长谈,内容与水门事件有关。

  然而在这盘录音带中,有18.5分钟被尼克松的女秘书罗丝·伍兹故意抹掉了。伍兹在接受调查时没有解释清楚她为什么要这么做。伍兹已于今年1月22日去世,生前未向人透露这18.5分钟录音的内容。

  研究水门事件的专家猜测,这部分录音可能记录了谈话者准备破坏水门事件调查的密谋。

  大法官“死而复生”

  “纽约失踪王”的真实姓名叫约瑟夫·克雷特,曾是纽约州最高法院的大法官。1930年8月6日,他在纽约市街头搭上一辆出租车后就“疑似失踪”。9年后,美国官方宣布他已经死亡。不过,在接下来很多年时间里,有人曾宣称看见过这位衣冠楚楚的大法官。

[1] [2] 下一页

责任编辑:wangpeng6151

文章搜索:
 相关文章
热点译文
热门课程培训
论坛新帖