温特沃斯.米勒十年苦寒，一朝成名。这位常青藤联盟的高材生曾四处跑龙套，演过《捉鬼者巴菲》中最终变成水怪的学生，但之后终于在《人性污点》中因为扮演了年轻的安东尼-霍普金斯而获重大突破。当然最终使他名耀电视圈榜单的还是《越狱》中，小心谨慎的囚犯迈克尔-斯科菲尔德一角。上周该剧第四季隆重回归，我们奉上一系列诱人的珍品，来看看这个纹身下的男人究竟是什么样儿的。
1. Wentworth was born in Chipping Norton, Oxfordshire, but his family moved to Brooklyn when he was just one year old.
1. 米帅生于英国牛津郡的Chipping Norton，但他一岁时便举家迁至美国纽约布鲁克林。
2. Wentworth's ancestry is complicated enough to put even Johnny Depp to shame - his mum is Russian, French, Syrian, Lebanese and Dutch, while his dad is African-American, Jamaican, English, German and Cherokee.
2. 米帅的家族渊源复杂到让约翰尼-德普都要汗颜了——他母亲带了俄罗斯、法国、叙利亚、黎巴嫩和荷兰的血统，而他父亲则有非裔美国人、牙买加、英国、德国和切罗基族的血统。
3. Speaking of ancestry, Wentworth is determined to keep the family name going strong. He is Wentworth Miller III and his dad is Wentworth Miller II, so no prizes for guessing the name he's picked out for his future offspring.
3. 说到家族渊源，米帅可是背负了将家族名声发扬光大的使命。他是温特沃斯.米勒三世，而他父亲是温特沃斯.米勒二世，所以也不用猜米帅将来的子嗣会起个什么名儿了。
4. Wentworth is every bit as brainy as his TV alter ego. He studied English literature at Princeton University, where he was apparently nicknamed "Stinky" because of his sarcastic attitude towards his friends. Charming!
4. 米帅跟他电视上的分身一样头脑发达。他在普林斯顿大学主修英国文学，由于他言辞犀利讥讽，当时在朋友们中间获得了“臭臭”的绰号。
5. When not burying his nose in a book, Wentworth sang baritone in the internationally-known all-male a cappella group Princeton Tigertones, who busked through Europe and the Middle East every summer.
5. 大学时代不埋头看书的时候，米帅是全世界知名的普林斯顿男声清唱合唱团的男中音，该合唱团每年夏天都要到欧洲及中东演出。
责任编辑：八月骄阳
