【双语新闻】揭秘国庆阅兵三军仪仗队训练内幕(组图)-经典译文-优易学

【双语新闻】揭秘国庆阅兵三军仪仗队训练内幕(组图)

来源：优易学 2011-9-29 11:02:50 【优易学：中国教育考试门户网】资料下载外语书店

Chinese soldiers take part in parade training in Beijing
揭秘国庆阅兵三军仪仗队训练内幕

即将在10月1日上演的国庆60周年大阅兵，目前已进入“白热化”的训练冲刺阶段。连日来，媒体陆续“揭秘”，使得此前一直处于保密状态的“大阅兵”初显轮廓。就目前披露的信息来看，此次阅兵式将成为新中国成立后历次阅兵规模最大的一次，特种兵部队等将首次亮相。

Photo taken on July 3, 2009 shows Chinese soldiers take part in parade training in Beijing, capital of China. Participants are busy doing exercises to prepare for the scheduled military parade at the Tian'anmen square in Beijing to celebrate the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China on Oct.

hoto taken on Aug. 10, 2009 shows members of airborne troops take part in the parade training in Beijing, capital of China. Participants are busy doing exercises to prepare for the scheduled military parade at the Tian'anmen square in Beijing to celebrate the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China on Oct. 1.

Photo taken on Aug. 7, 2009 shows Chinese soldier Ding Hui taking part in parade training in Beijing, capital of China. Participants are busy doing exercises to prepare for the scheduled military parade at the Tian'anmen square in Beijing to celebrate the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China on Oct. 1.

Photo taken on July 4, 2009 shows Chinese soldiers watch the parachuting performance during a break of parade training in Beijing, capital of China. Participants are busy doing exercises to prepare for the scheduled military parade at the Tian'anmen square in Beijing to celebrate the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China on Oct. 1.

Photo taken on Aug. 21, 2009 shows Chinese soldiers take part in the parade training in Beijing, capital of China. Participants are busy doing exercises to prepare for the scheduled military parade at the Tian'anmen square in Beijing to celebrate the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China on Oct. 1.

Photo taken on Aug. 22, 2009 shows Chinese soldiers are sweaty profusely when they take part in the parade training in Beijing, capital of China. Participants are busy doing exercises to prepare for the scheduled military parade at the Tian'anmen square in Beijing to celebrate the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China on Oct. 1

Photo taken on June 28, 2009 shows a Chinese marine takes part in the parade training in Beijing, capital of China. Participants are busy doing exercises to prepare for the scheduled military parade at the Tian'anmen square in Beijing to celebrate the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China on Oct. 1.

Photo taken on June 28, 2009 shows an officer corrects posture of marines during the parade training in Beijing, capital of China. Participants are busy doing exercises to prepare for the scheduled military parade at the Tian'anmen square in Beijing to celebrate the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China on Oct. 1.