| 挪威语 | 发音 | 汉语 |
| Bergen, Vestlandets hovedstad ligger i Hordaland. | baer-gehn vehst-lahn-nehts hoo-vehd-stahd leeg-gehr ee hohr-dah-lann | 卑尔根，西挪威的首府位于Hordaland郡。 |
| Byen har en rekke attraksjoner som er spennende for både voksne og barn. | bee-ehn hahr ehn rehk-keh ah-trahk-shoo-nehr sohmm aer spehn-nehn-deh fohr boh-deh vohks-neh oh bahrn | 这个城市有许多吸引成人和儿童的景点。 |
| Vi kan nevne eksempler som Fløibanen, Ulriksbanen, Fisketorget og Edvard Griegs hjem, Troldhaugen, som ligger litt utenfor Bergen. | vee kahn nehv-neh ehk-sehm-plehr sohmm floy-bah-nehn ool-reeks-bah-nehn fees-keh-tohr-geh oh ed-vahrd greeghs jehmm trohl-how-gehn sohmm lee-gehr leett ew-tehn-fohr baer-gehn | 我们可以提几个，例如：Fløien缆索铁道 , Ulriken登山车,鱼市,Edvard Grieg的家, 位于卑尔根以外的Troldhaugen。 |
| Innenfor fylket finnes mange fjorder og fjell. | een-nehn-fohr feel-keh feen-nehs mahng-eh fjohr-ehr oh fjehll | 在这个郡里有许多峡湾和山脉。 |
| Hardangerfjorden er en av Norges vakreste fjorder, spesielt på den tiden frukttrærne blomstrer. | hahr-dang-ehr-fjohr-ehn aer ehn ahv nohr-gehs vahk-rehs-teh fjoh-ehr speh-see-ehlt poh dehn tee-dehn frewkt-traer-neh blohmst-rehr | Hardanger峡湾是挪威的最美的峡湾之一, 特别是在果树开花的季节。 |
| Mange store kunstnere har blitt inspirert av naturen i Hordaland. | mahng-eh stoo-reh kewnst-nehr-eh hahr bleett een-spee-rehrt ahv nah-tewr-ehn ee hohr-dah-lann | 许多重要的艺术家都曾从Hordaland郡 的自然环境得到灵感。 |
| Lenger inne i landet ligger Hardangervidda, et eldorado for sport året rundt. | lehng-ehr een-neh ee lahn-eh leeg-gehr hahr-dahng-ehr-veed-dah, ehtt ehll-doo-rah-doo fohr spohrt oh-reh rewnnt | 再往内陆一点就是Hardanger高原， 可以进行常年运动的黄金国。 |
| Voss er spesielt kjent som vintersportssted, men har like mye fint å by turistene om sommeren. | vohss aer speh-see-ehlt kjehnnt sohm veen-tehr-spohrts-steh mehnn hahr lee- kek mee-eh feent oh bee tew-reest-eh-neh ohmm sohm-mehr-ehn. | 特别是Voss以冬季运动地而闻名, 但是在夏天也同样给游客许多地方可玩。 |
责任编辑：刘小蜗
