| Phrase | Pronunciation | English |
| Rogaland har meget variert natur. | roo-gah-lahnn hahr meh-geht vah-ree-ehrt nah-toor | Rogaland郡的自然状况非常各异。 |
| Her finner du noen av Norges vakreste sandstrender, dype fjorder og spennende fjell med fiskevann. | haer feen-nehr doo noo-ehn ahv nohr-gehs vahk-rehs-teh sahnn-strehn-ehr dee-peh fjor-ehr oh spehn-nehn-deh fiehll meh fees-keh-vaahnn | 在这里你会发现挪威最美丽的沙滩, 很深的峡湾和拥有可垂钓的湖泊的令人兴奋的山脉。 |
| Det er primært naturen som danner grunnlaget for turismen. | deh aer pree-maert nah-too-rehn sohmm dahn-nehr grewnn-lah-geh fohr too-rees-mehn | 大自然是旅游业的重要基础。 |
| Det investeres i opplevelser og aktiviteter som hele familien kan være med på. | deh eenn-veeh-steh-rehs ee ohpp-leh-vehl-sehr oh ahk-tee-vee-teh-tehr sohmm heh-leh fah-mee-lee-ehn kahnn vaer-eh meh poh | 它们投入了的经验和活动使整个家庭可以享受。 |
| Den største byen er Stavanger, Norges oljehovedstad. | dehnn stuhs-teh bee-ehn aer stah-vahng-ehr nohr-gehs ohl-jeh-hoo-vehd-stahd | Stavanger, 挪威的油都, 是最大的城市。 |
| Andre byer er Sandnes, Haugesund og Egersund. | ahn-reh bee-ehr aer sahn-nehss how-geh-soonn oh eh-gehr-soonn | 其它城市包括 Sandnes, Haugesund 和Egersund。 |
| Fylket har to flyplasser, mange ferger og togforbindelse til Kristiansand og Oslo. | feel-keh haer too flee-plahs-sehr mahn-geh faer-gehr oh tohgh-fohr-beenn-ehl-seh teell krees-tee-ahn-sahnn oh oos-loo | 这个郡有二个机场, 许多轮渡和火车连接到Kristiansand和 奥斯陆。 |
| Rogaland og Stavanger står sentralt angående emigrasjonen fra Norge til Amerika. | roo-gah-lahnn oh stah-vahn-gehr stohr sehn-trahlt ahnn-goh-ehn-deh eh-mee-grah-shoo-nehn frah nohr-geh teell ah-meh-ree-kah | Rogaland和 Stavanger是从挪威到美国移民的中心。 |
| Cleng Peerson fra Tysvær litt nord for Stavanger var mannen som satte i gang organisert emigrasjon. | klehng pehr-sohn frah tees-vaer leett nohr fohr stah-vahn-gehr vahr mahnn-ehn sohmm saht-teh ee gahng ohr-gah-nee-sehrt eh-mee-grah-shoon | Cleng Peerson来自 Tysvær,Stavanger的北边是开始组织移民的人。 |
| Hans første gruppe seilte ut fra Stavanger den 4. juli 1825. | hahns fuhs-teh groop-peh sail-teh oot frah stah-van-gehr dehnn fiaer-deh joo-lee aht-tehn-kjoo-eh-fehmm | 他的第一个团队于1825年7月4日 从Stavanger乘船驶出 。 |
| Den kom fram til New York den 9. oktober samme år. | dehnn kohmm frahmm til nee-iohrk dehnn nee-ehn-deh ohk-too-behr sahm-meh ohr | 于同年的10月9日抵达纽约。 |
责任编辑：刘小蜗
