| 挪威语 | 发音 | 汉语 |
| Finnmark er det nordligste fylket i Norge. | Feenn-mahrk aer deht noor-leek-steh feel-keh ee nohr-geh | Finnmark是挪威最北部的郡。 |
| Mange samer, en etnisk minoritetsgruppe, bor her. | mahn-geh sah-mehr ehn eht-neesk mee-noo-ree-tehts-grew-peh boor haer | 许多萨米人，少数民族群落居住在这里。 |
| De har bodd i de nordlige delene av Norge, Sverige, Finland og Russland i over 2000 år. | dee hahr boodd ee dee noor-lee-eh deh-leh-neh ahv nohr-geh svaer-ee-eh feenn-lahnn oh rewss-lahnn ee oh-vehr too tew-sehn ohr | 他们已经在挪威，瑞典，芬兰和俄罗斯的北部生活了二千多年了。 |
| Opprinnelig var samene nomader og drev reindrift. | oopp-reen-neh-lee vahr sah-meh-neh noo-mah-dehr oh drehv rain-dreeft | 最初萨米人是游牧民族，以驯鹿为生。 |
| Nå finner du samer i de fleste yrker. | noh feen-nehr doo sah-mehr ee dee fleh-steh eer-kehr | 现在你会在许多职业中发现萨米人的踪影。 |
| Mange mennesker i Finnmark lever av fiske. | mahn-geh mehn-nes-kehr ee feenn-mahrk leh-vehr ahv fees-keh | Finnmark郡的许多人以渔业为生。 |
| Finnmark er også et viktig turistmål. | feenn-mahrk aer oh-soh ehtt veek-tee tew-reest-mohl | Finnmark郡也是一个重要的旅游目的地。 |
| Nordkapp, et av de nordligste punkt i Europa, ligger her. | nohr-kahpp ehtt ahv dee noor-leek-teh poonkt ee ew-roo-pah leeg-gehr haer | 北角，这个欧洲最北之一的点就在这里。 |
| For noen år siden ble et flott turistsenter åpnet der--på 71 grader 10 minutter nord. | fohr noo-ehn ohr see-dehn bleh ehtt flohtt tew-reest-sehn-tehr ohp-neht daer poh suht-tee-ehn grah-dehr tee mee-new-tehr noor | 几年前那里设立了一个大的旅游中心--在北纬71度10分。 |
| Det aller nordligste punkt er Knivskjellodden på 71 grader 11 minutter nord. | deh ahl-lehr noor-leek-steh poonkt aer kohneev-shehll-ohd-dehn poh suht-tee-ehn grah-dehr ehll-veh meenewt-ehr noor | 最北面的点是Knivskjellodden，它位于北纬71度11分。 |
责任编辑：刘小蜗
