3. 根据汉语表达习惯确定词义
• I think your suggestion will work.
• The new treatment works like magic.
• My watch doesn’t work.
• The sea works high.
• She worked her way to the front.
• The new regulation is working well.
• 行得通
• 疗效
• 走
• 汹涌起伏
• 挤到
• 执行
4. 通过抽象化加以引申
• They have their smiles and tears.
微笑和眼泪
• We insist that international trade should not be a one-way street.
单行道
• I have no head for mathematics.
没有头脑
• 欢乐与悲哀
• 有来无往
• 没有天赋
5. 通过具体化加以引申
• The car in front of me stopped, and I missed the green.
绿色 绿灯
• Perhaps the only trouble with copper is that it is not hard enough for some uses.
麻烦 缺点
6. 增加原文中省略的部分
• Reading makes a full man; conference a ready man; writing an exact man.
• A fool and his words are soon parted; a man of genius and his money.
• Without a sense of your fault, how can repentance an amendment be expected?
• Students should learn from teachers and vice versa.
• 读书使人充实,讨论使人机智,写作使人准确
• 愚人会很快忘记说过的话,智者会很快放弃手里的钱
• 如果你对自己的错误都不能认识到,怎么能指望你悔改呢
• 学生应该向老师学习,老师也应该向学生学习
责任编辑：虫虫
