来听听、看看今天的句子吧！
The hostess keeps open house.
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】keep[have] open house
【误译】女主人一直将房子的门打开着。
【原意】女主人十分好客。
【说明】keep [have] open house是习语，意为“十分好客”，“欢迎所有来宾”，“随时欢迎客人”。
相关推荐：
容易误解的英译汉小结
责任编辑：sealion1986
