紧密型企业集团 tightly-knit groups of enterprises
近海渔业 offshore fishery
进出口商会 chamber of import and export trade
进口渗透 import penetration
进修班 class for further studies
禁渔期 closed fishing seasons
禁止在任何地方、任何环境进行一切方式的释放核能的核武器试验保爆炸 prohibit any nuclear weapon test explosion which releases nuclear energy at any place and in any environment
经常项目顺差favorable balance of current account, surplus of current account
经常性贷款 commercial lending
经常性支出 running expenses
经济发展全球化的趋势 the globalization trend in economic development
经济法制化 to manage economic affairs according to law;to put economic operation on a legal basis
经济技术开发区 an economic and technological development zone
经济林 cash tree
经济全球化 economic globalization; economic integration
经济市场化/私有化 the mercerization/privatization of the economy
经济失调指数 misery index
经济体制改革 economic restructuring
经济头脑 commercially minded people; people with business sense
经济萎缩/起飞/兴旺 an economic depression (slump, recession)/an economic takeoff/an economic boom
经济转轨 switch to a market economy
经营管理高度科学化的现代化大企业 modern big enterprise with highly scientific management system
精简各级政府机构 streamline government departments at all levels
精简机构 streamline government organs
精品 competitive products
京剧票友 Peking Opera fan
京剧人物脸谱 types of facial make-up in Beijing opera
景泰蓝 cloisonné
九届二次全国人民代表大会 the second session of the 9th National People's Congress
九届全国人大五次会议 the Fifth Session of the Ninth NPC
九五攻关 State Key Task 95
就业前和在职培训 pre-employment and on-the-job (in-service) training
纠正行业不正之风 rectify malpractice in various trades
居委会 neighborhood committee; residents' committee
局域网 local area network (LAN)
举报电话 informants' hot-line telephone
拒载 refuse to take passengers
君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green
责任编辑：八月骄阳
