文章页内部300*250广告位
经过三个星期的拼死挣扎,终于混到了考完初级金融英语(现已改为金融英语综合类).虽然觉得考得实在不怎么样,但毕竟是一块石头放下了心,终于可以集中精力准备六级了.说真的初级不算难,我个人感觉过四级的人就能过,只要考前学习一下相关的专业知识.可是由于无前辈指引,我们过高地估计了它的难度,导致考前很没信心,复习重点也有些偏离.不过总得来说,学习过程还是让我们学到了很多专业没讲的东西,虽然没考,但还是受益匪浅.
鉴于受尽了摸黑走路的痛苦,在这里写一下我的备考体会,仅供参考.
金融专业英语证书考试制度是1994年经中国人民银行和国家教委联合发文（银发[1994]107号）批准建立的我国第一个国家级行业性外语证书考试制度。金融专业英语证书考试每年进行一次，2007年度金融专业英语证书综合考试（以下简称金融综合考试）和中级四科考试将于5月26日和5月27日进行。
一、考试的时间、类别和科目
5月26日 9：00--11：30 金融综合考试（含听力）
9：00--11：30 中级《法律》
14：00--16：30 中级《会计学》
5月27日 9：00—11：30 中级《银行业务》（含听力）
14：00—16：30 中级《经济学》
上为中国金融教育培训网,考生可在上面注册并报名.但是关于考试资料的内容很少,几乎没有什么有用的东西,除了可以买教材.但我们学校大部分都没买那本教材,因为据说很厚很难.我们用的是我们学校老师编的一套教材,<实用金融英语丛书>,一共五本,实用银行业务英语,实用金融英语听与说,实用银行国际业务英语,实用金融英语综合训练,还有一本电函写作.武汉大学出版社出版.都是我们学校老师编的,虽然不可避免地有一些错误(汇率部分我尤其怀疑),但总得来说我觉得够用了,课文比较全面也易懂,旁边有注释,课后有练习,内容分得也很细.而且这次考试有很多题是我们书上的,我不知是怎么回事.可能考题都类似吧,做了就差不多的.
最让我们大跌眼镜的是流程题竟然出了道保函!我们国际结算部分复习了跟单托收和信用证,外汇期货票据全没漏下,万万没想到竟考了我们以为很难绝不会考的保函!不过流程题才五分,在作文25分的总分下不算太大分量.
这次考试的题型大致是这样:听力三十分(重头戏哦,而且不难,是一定要把握好拿分的地方);单项选择十道题十分,主要考一些金融知识,这部分只要平时有看书,有相关的了解一般也能拿个七八分吧,没考很偏的题目,也没考我最没把握的汇率;三篇阅读,四选一的那种,十分;三篇判断,就是一篇文章三个选项,right,wrong,not given;两篇小的完型填空,每篇五个题目,十分;主观题有翻译,五道,十分;流程图,给你一个图要写分别写出五个步骤,五分;最后是作文,十分.今年的翻译是英译汉,作文也给了英语的提示,我们大多是组合一下照抄,不知以后会不会还是这样.
我是五一去完重庆回来才开始准备,所以搞得太紧张,建议以后大家再考时要提前开始.我买了四本书(没买电函写作),<听与说>是平时选修课有上,就没怎么练习听力.主要复习实用银行业务英语,这本是最基本也最重要考的也是最多的.我用了不到两个星期的时间看完整本书,其实是因为很多知识我们专业都有学,所以记起来不是很难,难的是单词而已.会计部分只需懂得会计等式,课文最后没时间都没去看它.每天早上我都保证至少一个小时的时间读这本书,因为上面的知识都是综合的,形成了你的系统知识体系.后来果然事实证明这本书是极有用的,因为一段完型填空就是考上面的流动风险那一段,有了大的知识网络,再做其它任何题都只是信息的搜寻问题,而不会受到专业的限制.
国际业务考的很少,跟单托收,信用证,票据等知识可以先借本国际贸易实务来看(经贸类专业),弄懂了再来记相关的单词短语会容易接受很多.单选里面会考一点,只要了解就不难做.最大可能性考的就是流程图,考前做一两道,弄清楚那个procedure,五分就不难拿啦!不过大家一定要看保函啊!虽然考得少,但是你复习不到就惨了,那就是一点也不懂的.考之前谁也不知道要考什么,所以还是要力求全面!
写作我们也没有太多准备,因为不懂.只看了一下综合训练后面考试~大的例文.后来最后一个星期我们学校开的金融英语辅修班恰好讲到电函写作,我们便去偷偷听课.那个老师讲得真的不错,两节课的时间把几大类应用文写作讲了一遍.把主要格式理顺以后,其实各类题材是万变不离其宗.主要写作有message,memo,notice,telax,e-mail.其中TELAX比较难,全是大写,而且有缩写,应该不会考.其它类型在初级中也不大考,了解一下格式即可(怕万一要你写个完全的memo出来).我们就是个很好的例子啊,不要妄想着哪个很难不会考的!我想初级各中级只是难度的问题,而不是考试范围.
不管怎样,考试终于结束了.过应该不是问题,问题能不能考得高分.我不知道证书是只写明通过考试,还是像四六级改革那样写出分数的.看很多人都不像我们那样拼命复习的,差不多也能过的.不想那么多了,能过就好.接下来,就要好好准备我的六级了.现在才觉得原来六级才是最难搞定的,大篇大篇的全不认识,四个选项只认得一个.明天开始,重新回到拼命挣扎的时代吧!
责任编辑：虫虫
