参考译文：
追根溯源，体育运动是由狩猎活动演变而来的。从生物学的角度来讲，现代足球运动员实际上就相当于猎队中的成员，只是捕杀猎物的武器变成了没有杀伤力的足球，猎物变成了球门。如果球员射门准确，进球得分，便能享受到猎人成功捕杀猎物那一刻胜利的喜悦。
要理解狩猎活动是如何转变为体育运动的，我们必须简略地回顾一下祖先的生活方式。100多万年以来，我们的祖先以集体狩猎为生，慢慢繁衍。他们的生死正是取决于猎场上的成败。在如此大的生存压力之下，祖先们的整个生活方式，甚至生理结构都发生了极大的改变。
他们开始追逐、奔跑、跳跃、射击、投掷和屠宰。男人们组成猎队，运用猎术，合作狩猎。
为了食物而狩猎的漫长岁月过去之后，大约在1万年以前，祖先们开始从事牧业。对旧时狩猎生活至关重要的智力也得以提高，并派上了新的用场-驯养猎物。一时间，狩猎变得过时了。食物就在农场上，随需随取。风险不定的狩猎对生存不再是至关重要了。
但是，狩猎的技能和对狩猎的渴望仍然保留了下来，只是需要一些新的方式来满足这种渴望。于是现代运动代替了狩猎活动。这种新的活动涉及到古代狩猎的所有步骤，只不过活动的目的不再是为了充饥果腹，而是为了校验运动员们捕杀猎物的技能-这些猎物对他们的生存也不再必不可少。诚然，猎手会吃掉猎物，但他们有其它更为简便的方法获取美餐。
责任编辑：虫虫
您现在的位置：