来听听、看看今天的句子吧！ Are you a hen-pecked husband? 嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！ 【关键词】hen-pecked 【误译】你是个被母鸡啄过的丈夫吗？ 【原意】你怕老婆吗？
【说明】hen-pecked是形容词，意为“惧内的”，“怕老婆的”。上例与下句意思相近：Won't you say "boo" to your wife?（你在老婆面前敢说“不”吗？）
责任编辑：八月骄阳
