Lily often has a chip on her shoulder. 嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！ 【关键词】have a chip on one’s shoulder 【误译】莉莉的肩上总带着一块碎片。 【原意】莉莉好争吵。
【说明】have [get, carry] a chip on one’s shoulder是习语，意为“脾气大”，“爱吵架”。
责任编辑：八月骄阳
