来听听、看看今天的句子吧！
I don’t think Bertha will take Marlin’s advice in good part.
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】in good part
【误译】我想伯莎不会接受马林劝告中好的部分。
【原意】我想伯莎不会欣然接受马林的劝告。
【说明】in good part是习语（介词短语），意为“欣然地”，“友善地”，“乐于地”。in ill[bad] part则是其反义词，即“不快”，“不悦”等，而不是“坏的部分”。
责任编辑：sealion1986
