1.デートの誘い——想跟日本朋友约会，该怎么邀请？ 杨 ：（あ、憧れの深山恭子さんだ）深山さん！
深山：はい？
杨 ：あのう、今晩暇ですか。じゃあ、一緒に映画を見ませんか。
深山：え？まあ…
杨 ：あれ？僕の日本語間違っていますか。
深山：間違っていないんだけど、ちょっと自然じゃないかな。
杨 ：…
参考译文 杨 ：（啊！是我欣赏的深山恭子小姐！）深山小姐
深山：有事吗？
杨 ：那个……今晚很闲吗？
深山：（感到有点困惑）啊？也可以这么说啦……
杨 ：那么我决定要去看电影，你要不要一起去呢？
深山：哈……
杨 ：咦？我的日语说错了吗？
深山：也不能说是说错了，但总有点不自然。
杨 ：（受到打击）天哪！
责任编辑：wangpeng6151
