来听听、看看今天的句子吧！
Every time Roy and Sammy come to Guangzhou, they want to paint the town red.
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】paint the town(red)
【误译】罗伊和萨米每次来广州都想把城门油上红漆。
【原意】罗伊和萨米每次来广州都痛饮狂欢。
【说明】Paint the town 或paint the town red 为俚语，意为“痛饮”“狂欢”“吵闹”。
责任编辑：sealion1986
