沿着有中国特色的社会主义道路阔步前进 take great strides along the road to socialism with Chinese characteristics
严打斗争Strike-Hard Operation, campaign to crack down relentlessly on criminal activities
养老金 pension
养路费 road toll
摇钱树 cash cow
摇头丸 dancing outreach
药物检查 dope control, drug testing
液晶显示屏 liquid crystal display (LCD)
依法收税 levy taxes according the law
一次偿还信贷 non-installment
一次付清 pay in full
一次消费 one-time-consumption
一大二公 (concerning the people's commune) large in size and collective in nature
一刀切 cut it even at one stroke——make it rigidly uniform; impose uniformity in all cases; allow no flexibility
一国两制，One country, two systems
一级市场 primary market
一蹶不振的B股市场 a sluggish B-share market
一式两联 (receipt or invoice) in duplicate
一手抓物质文明，一手抓精神文明；一手抓经济建设，一手抓民主法制；一手抓改革开放， 一手抓打击犯罪惩治腐败
We must always work for material progress and at the same time for cultural and ethical progress; We should develop the economy and at the same time strengthen democracy and the legal system; We should promote reform and opening to the outside world and at the same time fight crime and punish corruption.
一线员工 worker at the production line
医疗保险 medical insurance
医疗改革 health care reform
移动电话双向收费 two-way charges for cellular phones
以公有制为主体，多种经济成分共同发展 the pattern with the public sector remaining dominant and diverse sectors of the economy developing side by side
以经济建设为中心 focusing on the central task of economic construction
以谋略制胜 outmaneuver
以权谋私 abuse of power for personal gains
以人为本 people oriented; people foremost
以市场为导向 market-oriented
以质量求生存、求发展、求效益 strive for survival, development and efficiency on the basis of quality
以质量求发展 strategy of development through quality; win the market with quality products
义务兵役制 compulsory military service, conscription
义务教育 compulsory education
义演收入 proceeds from benefit performance
因材施教 teach students according to their aptitude
隐形收入 invisible income; off-payroll income; side money
隐性就业 unregistered employment
隐形眼镜 contact lens
硬道理 absolute principle, top priority
营业税 turnover tax; business tax
应试教育 examination-oriented education system
拥军优属 preferential treatment for families of servicemen and martyrs
拥有至少50%的股份 hold a minimum of 50% percent of the equity
优化结构 optimize structure
优化组合 optimization grouping; optional regrouping
由于资源不足，必须实施可持续发展战略 We must adopt the strategy of sustainable development owing to the limited resources.
邮递协议 Post Office Protocol (POP)
有法可依，有法必依，执法必严，违法必究 There must be laws to go by, the laws must be observed and strictly enforced, and law-breakers must be prosecuted.
有价证券投资 portfolio investment
有理想、有道德、有文化、有纪律 with lofty ideals, integrity, knowledge and a strong sense of discipline
与国际市场接轨 integrate with the world market; become integrated into the global market
与美圆的联系汇率 the system of pegging the currency to the U.S. dollar
舆论导向 direction of public opinion
舆论监督 supervision by public opinion
冤假错案 cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced; unjust, false or wrong cases
远程教育 distance learning
责任编辑：八月骄阳
