误区三：只知一义，不知多义
有学生常抱怨，单词拼写难，记住意思更难，而掌握单词的多个意思（俗称：一词多义）更是难上加难。这句话说得很有道理，一词多义(polysemy) 是英语的普遍现象，英语中绝大部分高频词汇都有多个意思。一词多义不仅是词汇学习的难点，更是英语考试的考点，中国学生学习的盲点。而“词本位”的教学方法就很难学到单词的一词多义，因为缺少了例句，单词的意义就缺乏了所依附的语境。
那么如何才能掌握一词多义呢？
英语词汇学Lexicology中对多义词的词义有一种分法：原始词义 (primary meaning)和派生词义(derivative meaning)。用Frank通俗的话讲，不管一个单词有多少个意思，它的意思总可归为两类：1)词根基本含义（root meaning）；2）语境联想意义(contextual meaning)。
举一个考试高频词为例：enroll这个单词不仅是六级考研常考词汇，在IELTS和TOFEL中也经常出现，它中文的解释非常多，似乎也没什么联系：“vt.入学，招生，入伍；vi.登记，注册”。怎么记住这么多的意思呢？如果分开来记，就相当于背了5个单词，真是费力不讨好。
这时候，我们首先要把词汇切分开来，找到词根基本含义（root meaning）：
enroll = en(=in进入) + roll (一卷名单) 表示: 进入一卷名单.
接下来，再推理出语境联想意义(contextual meaning)：进入部队的名单就是征兵入伍；进入大学的名单就是招生录取；进入某个协会的名单就是成为会员; 把名字写如名单就是登记注册。
如果朋友们还不知道如何运用的话，就请参考下面四个例句：
1) The school will enroll new students in August.
这所学校将于八月份招收新生。
2) They enrolled us as members of the club.
他们将我们吸收为该俱乐部会员。
3) Her son was enrolled for military service a couple of years ago.
她儿子于两三年前应募入伍。
4) Olympic contestants must enroll before the match.
奥林匹克参赛者必须在比赛前登记。
所以孤立的单词很难说是什么意思，只有与具体的语境结合才有具体的含义。记住下面八个字，你也就掌握了一词多义的精髓 “词本无意，意随境生!” 孤立的背“单”词，就犹陆地上学游泳，是不可能真正学会单词的。如果你还是一只陆地上学单词的鱼（a fish out of water），那就赶紧跳如水中，成为畅游单词海洋的鱼吧 (a fish in the water) !
责任编辑：sealion1986
