俄语童话:Бабка-шептуха
来源:优易学  2010-1-19 18:00:11   【优易学:中国教育考试门户网】   资料下载   外语书店

 

  И повалил к той бабке народ отовсюду. Несут и везут ей всякое добро.

  Живёт теперь бабка и помирать не хочет.

  А выехал однажды пан на охоту. День был холодный. Долго гонялся пан за зайцами, кричал на ветру во всю глотку, ну и случись в горле у него болячка.

  Пан и к тому, и к другому доктору — никто той болячки вылечить не может. А она вот-вот задушит его.

  Жена говорит, что надо, мол, шептуху позвать, а пан и слушать о том не хочет: он-то ведь знает шептуху эту!

  Терпел он, терпел, наконец не выдержал да и согласился бабку позвать.

  Привезли бабку, а пан уже еле дышит. Вот и принялась бабка скорей дуть да. шептать: “Сигала жил, сигала нет……”

  Слышит пан, что бабка шепчет то, чему он в шутку её научил, и одолел его смех. А бабка ни на что внимания не обращает—шепчет: “Сигала жил, сигала нет……”

  Слушал-слушал пан, а потом как захохочет — тут болячка в горле и лопнула……

  Опамятовался пан, стал бабку благодарить, что спасла она его от смерти.

  — Ты это так всё и лечишь, как я тебя научил? — спрашивает пан.

  — Ага, панок, вот так и лечу.

  — Ну, а как же ты угадываешь?

  — Да как случится……

  — Так угадай, что я сейчас думаю. Посмотрела бабка пану в глаза и говорит:

  — Думаешь: заплатить ли мне за шептанье, или нет?

  Пан засмеялся:

  — А чтоб тебе, бабка, пусто было: как же это ты угадала?

  — Да это, пане, каждый ведь угадает, кто тебя знает.

上一页  [1] [2] 

责任编辑:wangpeng6151

文章搜索:
 相关文章
热点资讯
热门课程培训