13 ـ سجَّل　　　 الترجمة

登记，寄挂号信，录音

التصريف : فعل ماض ، المضارع يُسجِّل ، المصدر تسجيل .

المعنى : كتب ، نسخ ، نقل كلامه بالمُسَجِّلَة

المثال : سجَّلت الرسالة قبل إرسالها في البريد

ترجمة المثال :

我寄了挂号信

14 ـ سحاب　　　 الترجمة

乌云

التصريف : جَمْعٌ ، والمفرد سحابة .

المعنى : سُحُب ، غيم

المثال : ألم تر أنَّ الله يُزجي سحاباً .

ترجمة المثال :

你不知道真主在使云缓缓移动？

15 ـ سدَّ　　　 الترجمة

堵住

التصريف : فعل ماض ، المضارع يسُدُّ , المصدر سدّ .

المعنى : أغلق

المثال : سدَّ أخي فجوة الباب بالخشب .

ترجمة المثال :

我弟弟用木板堵住了门的裂缝

16 ـ سِرٌّ　　　 الترجمة

秘密，机密

التصريف : مفرد مذكر ، الجمع أسرار .

المعنى : كلام مخبَّأ ، حديث لا يعلم به أحد غير صاحبه .

المثال : الصديق يحفظ السرَّ إذا عَلِمَهُ .

ترجمة المثال :

朋友知道秘密会保守的

17 ـ سرير　　　 الترجمة

床

التصريف : مفرد مذكر ، الجمع أسرَّة .

المعنى : مكان يُنام عليه ، خشب يُصنع ليوضع الفراش عليه .

المثال : أبى الزوج الغاضب أن ينام على السرير مع زوجته .

ترجمة المثال :

生气的丈夫不愿意和妻子同床而睡

18 ـ سعادة　　　 الترجمة

幸福，愉快

التصريف : مصدر ، الفعل سَعِدَ .

المعنى : فَرَح ، طمأنينة ، خير ، راحة نفسية

المثال : السعادة في إرضاء الضمير .

ترجمة المثال :

内心满意就是幸福

19 ـ سفينة　　　 الترجمة

船，舰

التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع سُفُن .

المعنى : مركب كبير يسير في البحر .

المثال : أمَّا السفينة فكانت لمساكين يعملون في البحر .

ترجمة المثال :

船是几个在海上作业的穷人的

20 ـ سقط　　　 الترجمة

跌落，落下

التصريف : فعل ماض ، المضارع يسقط ، المصدر سقوط .

المعنى : وَقَع

المثال : سقطت الطائرة قبل وصولها للمطار .

ترجمة المثال :

飞机达到机场前坠毁了

21 ـ سكت 　　　الترجمة

缄默，不说话

التصريف : فعل ماض ، المضارع يسكُت ، المصدر سكوت .

المعنى : أمسك عن الكلام ، ترك الكلام .

المثال : من سكت عن الحق فهو شيطان أخرس .

ترجمة المثال :

不说真理者是哑巴魔鬼

22 ـ سكِّين　　　 الترجمة

刀子

التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع سكاكين .

المعنى : مُدية ، آلة لقطع الخضار والفواكه

المثال : مَنْ مُدِح فقد ذُبِحَ من غير سكِّين .

ترجمة المثال :

被人夸赞者好似被木刀宰了

23 ـ سلَّة　　　 الترجمة

篓，筐，篮

التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع سلَّات .

المعنى : وعاء مُشبَّك لحمل الأشياء .

المثال : ارمِ الأوساخ في سلَّة المهملات .

ترجمة المثال :

把垃圾扔到废纸篓里

24 ـ سُلْحُفاة　　　 الترجمة

乌龟

التصريف : مفرد مؤنث ، الجمع سلاحِف .

المعنى : حيوان برمائيٌّ بطيء السير .

المثال : سبقت السلحفاة الأرنب لنومه .

ترجمة المثال :

兔子因睡着而赛跑输给乌龟