来听听、看看今天的句子吧！
Mr. Hunt was given an Irishman’s promotion last year.
嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
【关键词】
Irish (man’s) promotion [rise] 【误译】亨特先生去年被爱尔兰人提升了.
【原意】亨特先生去年被降级了.
【说明】Irish (man’s) promotion [rise] 直译是“爱尔兰式的提升”，即降级。
责任编辑：sealion1986
