设口译笔译考试网为首页 | 注册 | 登陆


 下载｜书店 ｜ 论坛
您现在的位置： 优易学 >> 外语考试 >> 口译笔译 >> 技巧心得 >> 正文
 
站内搜索:
容易误解的英译汉267：in dry dock“失业”
来源：优易学  2011-10-26 12:04:14   【优易学：中国教育考试门户网】   资料下载   外语书店
　来听听、看看今天的句子吧！
　　Have you been in dry dock long?
　　嘿嘿，简单吧？不知道你翻译的版本是啥呢？提交你的译本，来看看详尽的正确答案和解析吧！
　　【关键词】in dry dock　
　　【误译】你已在干码头里（工作）很久了吧？
　　【原意】你已失业很久了吧？
　　【说明】本例的in dry dock是口语，意为“失业”。

责任编辑：sealion1986

文章搜索:
 相关文章
热点资讯
热门课程培训