关于2009年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试考务工作的通知
皖人办发〔2008〕143号
各市人事局，省直及中直驻皖各单位，各大学：
根据人力资源和社会保障部办公厅《关于印发2009年度专业技术人员资格考试工作计划的通知》（人社厅发〔2008〕75号）和人力资源和社会保障部人事考试中心、国家外国专家局培训中心《关于做好2009年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试考务工作的通知》（人考中心函〔2008〕79号）精神，结合我省实际，现就2009年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试考务工作有关问题通知如下：
一、考试时间、科目及答题方式
2009年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试上、下半年各开考一次（部分语种、级别只开考一次），考试时间分别为5月23日-24日、11月14日-15日。我省开考语种仅限英语，分为口译和笔译，其它语种考试安排请登陆中国翻译专业资格（水平）考试网（www.catti.net.cn）查询。
口译分为二级英语口译和三级英语口译两个级别，二级英语口译设“交替传译”和“同声传译”两个专业（其中二级口译同声传译专业仅在北京开考），各级别（专业）均设《口译综合能力》和《口译实务》两个科目，采用听译笔答和现场录音方式进行。
笔译分为二级英语笔译和三级英语笔译两个级别，各级别均设《笔译综合能力》和《笔译实务》两个科目。笔译考试采用纸笔作答，分为主观题和客观题，主观题使用钢笔或签字笔（黑色或蓝色）作答；客观题用2B铅笔在答题卡上作答。
我省开考的科目安排及具体考试时间如下：
|
级别 |
专业 |
科目 |
考试时间 | |
|
二级 |
二级英语口译 (交替传译) |
1.口译综合能力 |
5月23日、 11月14日 |
上午10:00-11:00 |
|
2.口译实务 (交替传译) |
下午13:10入场完毕 13:10-13:30试带 13:30-14:30考试 | |||
|
二级英语笔译 |
1.笔译综合能力 |
5月24日、 11月15日 |
上午9:30-11:30 | |
|
2.笔译实务 |
下午14:00-17:00 | |||
|
三级 |
三级英语口译 |
1.口译综合能力 |
5月23日、11月14日 |
上午10:00-11:00 |
|
2.口译实务 |
下午13:10入场完毕 13:10-13:30试带 13:30-14:00考试 | |||
|
三级英语笔译 |
1.笔译综合能力 |
5月24日、 11月15日 |
上午9:30-11:30 | |
|
2.笔译实务 |
下午14:00-17:00 | |||
有关口译考试的具体考务事项由国家外专局培训中心指定的BFT考点另行通知(安徽省BFT考点设在中国科技大学外语系，联系电话：0551-3601917)。
二、考试管理模式
翻译专业资格（水平）考试的管理模式为非滚动管理，参加考试的人员必须一次性通过所报级别专业全部科目的考试，方可取得相应的合格证书。
三、报考条件
根据人事部《关于印发＜翻译专业资格（水平）考试暂行规定＞的通知》（人发〔2003〕21号）规定，凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。
经国家有关部门同意，获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加翻译专业资格（水平）考试。
根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位〔2008〕28号）文件规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章）在报考二级口、笔译翻译专业资格（水平）考试时免试《口（笔）译综合能力》科目，只参加《口（笔）译实务》科目考试。
15所全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位名单和翻译硕士专业学位研究生在读证明表（样式）见附件1、2。
因违反人事考试纪律，尚在停考期内的考生，不得报名参加2009年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试。
四、报名方式
报名参加2009年度二级、三级翻译专业资格（水平）上半年考试的考生，应于2月10日至2月27日、参加下半年考试的于8月3日至9月4日登录“安徽省人事考试网”（www.apta.gov.cn），按网站上公布的流程和要求填写、提交个人报名信息和近期照片，并分别于3月4日（上半年）或9月9日（下半年）持本人有效身份证件（含居民身份证、军人身份证件或护照，下同）、免试证明和从网上自行下载打印的报名表到安徽省人事考试院办理报名确认与缴费手续。逾期未确认和缴费者，其网上报名信息无效。考生须保证本人提交的报名信息内容和照片真实、准确，并对由于个人信息、照片不真实、不准确而导致无法参加考试以及其他直接或间接后果负责。
五、考点设置与准考证办理
我省2009年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试笔译、口译（同声传译除外）考点均设置在省会合肥市。笔译考试准考证由省人事考试院负责编排,考生可于考前一周（分上半年、下半年）登陆安徽省人事考试网自行打印本人准考证；有关口译考试准考证办理事宜由安徽省BFT考点另行通知。
六、考试费用
根据皖价费〔2006〕240号和发改价格〔2006〕2308号文件规定，2009年度二级翻译专业资格（水平）考试笔译收费标准为：符合免试条件的每人550元，不符合免试条件的每人610元；三级翻译专业资格（水平）考试笔译收费标准为每人520元。2009年度二级翻译专业资格（水平）考试口译收费标准为：符合免试条件的每人680，不符合免试条件的每人780元；三级翻译专业资格（水平）考试口译收费标准为每人690元。以上收费均含上缴国家部分。
七、注意事项
口译考试应考与笔译考试应考时，考生应携带钢笔或签字笔（黑色或蓝色）、橡皮和2B铅笔。参加二、三级英语《笔译实务》科目考试时，考生可携带纸质英汉、汉英词典各一本。考生凭本人有效身份证件、准考证进入考场；严禁将通讯工具带入考场座位。
2009年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试的考场规则、监考人员守则等，按《安徽省人事考试工作规则》执行；对违反考试纪律和有关规定的，按照人事部《专业技术人员资格考试违纪违规行为处理规定》（人事部令2004年第3号）处理。
有关考试大纲、教材等事项，请考生直接与中国外文局翻译专业资格考评中心联系。
2009年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试同时进行口译和笔译考试报名，并采取网上报名形式，特别是上半年考试时间较紧，各市、各单位要高度重视，加强领导，积极宣传，精心组织，确保考试工作的顺利进行。
责任编辑：虫虫
