来听听、看看今天的句子吧!
There are many men of millions in the city.
嘿嘿,简单吧?不知道你翻译的版本是啥呢?提交你的译本,来看看详尽的正确答案和解析吧!
【关键词】men of millions
【误译】这个城市有好几百万人口。
【原意】这个城市有许多百万富翁
【说明】 men of millions是“百万富翁”之意。它与millionaires同义,而不是“数百万人”,There are millions of men in the city才是“这个城市有几百万人。”
责任编辑:sealion1986