翻译天天练:容易误译的英语(1)have words with sb
来源:优易学  2010-1-11 16:49:35   【优易学:中国教育考试门户网】   资料下载   外语书店
  翻译:Kirk never has words with his neighbours.
  [误译] Kirk从不与他的邻居说话.
  [原意] Kirk从不与他的邻居中吵嘴. 
  [说明] have words with sb 是习惯用语,意为与某人吵嘴;have a word with sb 才是与某人说话的意思.

责任编辑:wangpeng6151

文章搜索:
 相关文章
热点资讯
热门课程培训
论坛新帖