list for yourinformation. Should you be interested

　　in any of these, please let us know your requirements,

　　stating quantity, style and sizes.

　　3月6日的来信已收到，得悉贵公司满意经由蓝海号轮船运送的女装紧身衣，并希望再订购货品，深表谢意。由于定单过多，本公司很抱歉暂时未能接受巴勒图女装紧身衣的新定单。我们会保留贵公司的定单，一俟能接受新定单，即以电传知会贵公司。现随函附上本公司存货清单以供参考。如欲订购任何货品，请告知所需货品之数量、式样和尺码、本公司半竭诚为您效劳。

　　9、拒绝特别订货要求

　　Thank you for your letter of 20 May concerning

　　your specialrequest.From time to time we do run

　　special jobs, changing materials and colors for

　　one particular order. But we have to consider

　　many factors before we can accept the order.I

　　have spoken to our production manager, and she

　　has done the costings. I am sorry to report that

　　even if we did the job for you at cost, it would

　　come out well above the price you are willing to

　　pay.I am checking with other manufacturers in the

　　area who are working with the materials you want.

　　They may be able to give you the quality you desire

　　at a fair price. I will get back to you in a few

　　days.We appreciate your business and I am glad you

　　asked us about this job .The next time you have a

　　special need, please ask again. We will try our

　　best to do the job for you .If we cannot, we will

　　attempt to find the best company that can.

　　谢谢贵公司5月20日特别订货要求的来函。

　　本公司遇有客户特别要求，如情况许可，亦乐意加工变换有关产品的用料或颜色。

　　贵公司的要求经转达生产部经理作成本预算后，考虑到所需费用较贵公司所拟高出很多，因而未能照办，非常抱歉。

　　现正联络其他厂商，研究是否能以合理价格达成要求。不日将有答复。承蒙查询加工事宜，谨致衰心谢意。如有其他要求，本公司乐意随时候命。即若未能效劳，亦当物色其他能胜任的商代办。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 

责任编辑：张瑶